Symbolic signs in culture : a gesture of hand-kissing, its origin and development in Lithuania in the 20th century

LTGesto, kaip simbolinio ženklo, reikšmės ir vietos žmonių bendravimo prasme tyrimai kol kas yra gana naujas dalykas, tačiau pastaruoju metu šia tema susidomi vis daugiau įvairių mokslų sričių tyrinėtojų. Šiame straipsnyje apsiribojome etnologų ir antropologų požiūriu į rankos pabučiavimo gestą, jo ištakas ir raidą Lietuvoje XX a. Tikslas atskleisti rankos pabučiavimo ištakas ir pasekti šio gesto raidą Lietuvoje XX a. Šiam tikslui pasiekti kelti uždaviniai: ištirti rankos pabučiavimo raiškos formas; nustatyti etinių normų funkcijas, reglamentuojančias rankos pabučiavimą lyties, amžiaus, socialinio statuso, pažinties laipsnio atžvilgiu; parodyti šio gesto raiškos ir normatyvinių funkcijų modifikacijas laiko kontekste. Taikant istorinį-lyginamajį ir kartografavimo metodus bei matematinę analizę tiriama rankos pabučiavimo paplitimo, kultūrinių įtakų bei etnokultūrinio tapatumo išsaugojimo problema. Darbas atliktas remiantis autorės 1998-2005 m. etnografinėse ekspedicijose surinktais lauko tyrimų duomenimis Lietuvos Respublikos teritorijoje, rankraštine medžiaga, taip pat publikuotais Lietuvos etnologų ir kitų tyrinėtojų apie neverbalinį bendravimą darbais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Rankos buč Iavimas; Paproč Ių Semantika ir kilmė Kultū Takos; Hand-kissing; Symbolic signs in culture. Origin of the Customs.

ENSymbols, as a certain expression of signs, may be examined when concentrating on social functions of a sign or on logical functions of the same sign. This article deals with the place of signs (gestures) in communication not only in the eyes of the representatives of semiotics but also in the eyes of anthropologists and ethnologists. This article is restricted to the first group of gestures when non-verbal gestures appear as a part of ritual behaviour that is they are used in everyday situation at the moment of greeting. It is a hand-kissing which is the object of research in this article. The aim of the article is to reveal the origin of hand-kissing and follow the development of this gesture in Lithuania in the 20th century. The tasks there arc: to examine forms of the expression of hand-kissing; to determine functions of ethical norms which regulate hand-kissing with regard to a sex, age, social status, degree of acquaintance; to show modifications of the expression and normative functions of this gesture in a certain period of time. The work is grounded on the data of field works from the territory of the Republic of Lithuania collected in ethnographical expeditions in 1998-2005 by the author herself, and it is also based on the archive manuscript collections, as well as works on non-verbal communication published by other researchers. [From the publication]