Параллели мелодики народных песен этнических меньшинств Пруссии : летувининкай, мазуры, кашубы

LTStraipsnyje pateikiami lyginamųjų etnomuzikologinių tyrimų rezultatai apie istorinių Rytų ir Vakarų Prūsijos žemių tautų lietuvininkų, mozūrų ir kašubų - liaudies dainų melodikos bruožus. Lenkijoje gyvenančių Prūsų palikuonių mozūrų ir kašubų šnektos tarminės ypatybės yra panašios į Mažosios Lietuvos etninių gyventojų lietuvininkų kalbos bruožus. Lyginant jų liaudies dainų melodikos bruožus yra pastebimi neabejotini jų melodinių intonacijų, metroritmo ir atlikimo būdo skirtumai. Kita vertus, kai kurie minėtų lenkiškų ir lietuviškų liaudies dainų melodikos elementai yra panašūs ir gali būti laikomi lenkiškojo liaudies muzikinio mąstymo prado apraiškomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvininkai; Mozūrai; Kašubai; Liaudies dainos; Melodika; Vakarų Prūsija; Rytų Prūsija [East Prussia]; Mažoji Lietuva; Lietuvių etninė muzika; Lenkų etninė muzika; 'Lietuvininkai'; Masurians; Kashubians; Folk songs; Melodic lines; West Prussia; East Prussia; Lithuania Minor; Lithuanian ethnic misic; Polish ethnic music.

ENThe article is devoted to present the results of cthnomusicological researeh on parallels in folk song melodies of the Prussian ethnic minorities: Lietuvininkai, Masurians, Kashubians. In the history of ethnic groups of the south part of the West Prussia and East Prussia speaking dialects of the Polish language kashubs and mosurs - you may distinguish quite a lot of parallels with the history of the lietuvininkai (residents of Lithuania Minor). The more detailed analysis of the melodies of investigated ethnic groups permits to state that the melodies of the lietuvininkai evidently differ from Polish melodies by the character of intonation, rhythm and performance. Nevertheless, they have intonation complexes, rhythmic elements that are alien to the melodic lines of the lietuvininkai folk songs and could be absorbed from the Polish ethnic music. [From the publication]