Lietuvių tekstilės terminai somatizmai ir zoomorfizmai

LTStraipsnyje aptariami tarmėse pasitaikantys somatizmai ir zoomorfizmai -- verpimo ratelio ir audžiamųjų staklių bei jų detalių pavadinimai. Straipsnyje prieinama prie išvados, kad lietuvių tarmėse vyrauja tekstilės pavadinimų deminutyvai, kurie yra būdingi ir somatiniams bei zoomorfiniams staklių ir ratelio dalių įvardijimams. Dažniausiai jie nurodo nedideles detales, retkarčiais ir pagrindines, plg.: kojelė, lapelė "ratelio kalelė", mentelė, pėdikė "ratelio pakojos" ir blauzdelė "staklių šlaunys", gaidukas, kulšikės "ratelio šlaunys" ir kiti. Straipsnyje pabrėžiama, kad vieni liaudies somatiniai ir zoomorfiniai tekstilės terminai yra pagrindiniai, neturintys kitų pavadinimų, kiti vartojami kaip variantai. Pavyzdžiui, somatizmas kojos visose lietuvių tarmėse teturi vieną pavadinimą, o zoomorfizmu vanagėlis tik Gaidėje vadina ratelio ritės skriemulį. Teigiama, kad lietuvių liaudies tekstilės terminijoje somatizmai yra gana plačiai paplitę lietuvių tarmėse, o zoomorfizmai kiek mažiau. Daugiausia jų apibūdina audžiamųjų staklių ir verpiamojo ratelio dalis pagal funkciją (šlaunys, blauzdos, kinkos, kenklės, stuomenis, kojos ir kt.), mažiau pagal formą (mentelė, krūtinė, ožys, širdis ir kt.), o kitų kalbamųjų pavadinimų motyvacija terminijoje yra sunkiai nusakoma (gaidukas, lapė, žandai ir kt.). Manoma, kad tokia antrinių terminų vartosena lietuvių tarmėse yra senesnė negu specialūs naujadarai.Reikšminiai žodžiai: Tekstilės terminai, somatizmai, zoomorfizmai, tarmės.

ENTextile terms in Lithuanian dialects come from different layers of vocabulary. The majority of Lithuanian textile terms are the words from other spheres. Small groups of words, the meaning of which are body parts and names of animals, can be distinguished among them. The article deals with the occurrence of zoomorphisms and somatizms in Lithuanian textile terminology. The secondary usage of the above terms is thought to be older than special new derivatives. [From the publication]