Languoto ornamento variantų sklaida Lietuvos tekstilėje

LTLangų ornamentas Lietuvos tekstilėje žinomas nuo XIV amžiaus, XIX-XX a. pradžioje plačiai paplito kaimo kasdienės ir šventinės aprangos dalyse, interjero audiniuose. Šiame straipsnyje nagrinėjamas linijinės struktūros lango ornamentas Lietuvos tradicinėje ir šiuolaikinėje tekstilėje ir trumpai apžvelgiama langų ornamento sklaida istoriniame kontekste. Chronologiniu aspektu fiksuojamas langų ornamento paplitimas tekstilės dirbiniuose, išskiriamos kryptys ir lygmenys, kuriais vyko languoto ornamento sklaida, parodomas ornamento variantiškumas raporto dydžio atžvilgiu. Tyrimo metu paaiškėjo, kad langų ornamentas, klestėjęs XIX a. antrosios pusės kaimo aprangos ir interjero audiniuose, XX amžiaus žmonių sąmonėje įgavo "tradicinio", "lietuviško", "liaudies" ornamento reikšmes, dažnai suvokiamas tik kaip klasikinis, dekoratyvus elementas, rečiau - kaip "škotiškas", "angliškas" ornamentas. Bendraeuropinėje miesto madoje šis ornamentas nuo XIX amžiaus pradžios tapdavo populiarus periodiškai, XX amžiuje tokių pakilimų buvo 4 ir 8 dešimtmečiais, taip pat naujas pakilimas pastebimas šiuo metu. Languoto ornamento sklaidoje galima išskirti dvi tradicijos ir mados kryptis, kurių dinamika atsiskleidžia keliais lygmenimis. Pirmas lygmuo - plačiųjų masių buitinė reali konkretaus laikotarpio apranga. Antras lygmuo prasidėjo XIX amžiaus pabaigoje, kai miesto visuomenė naujai įvertino, interpretavo ir panaudojo etnokultūrinių tradicijų paveldą. Trečias lygmuo - bendraeuropinių madų diktuojamos novacijos ir etninių tradicijų interpretacijos.Reikšminiai žodžiai: Tradicinė kultūra; Liaudies tekstilė; Ornamentas; Folk culture; Textile; Ornament.

ENThis article the chronological dispersal of checked ornament in the Lithuanian traditional and modern textiles. Checked ornaments have been known in the Lithuanian textiles since 14th century (Picture 1). As the historical resources of 17-18"1 century show, the garment of such an ornament called margines was worn in the country (Picture г). At the beginning of i9-20th century the checked ornaments have widely spread over the items of rural clothes supposed both for casual and formal occasions as well as over the interior textiles. As a result of the sizes of prevailing rapport a bundle of varieties of this ornament has unfoldet (Picture 3-5). In the 20th century within the dispersion of checked ornament, it is possible to distinguish two directions, namely traditional an of fashion, the dynamics of which either interweaving or distancing from reveals in several planes: 1) in the casual, traditional and definite period clothes of broad masses (Picture б), г) in the heritage of ethnocultural traditional which since the end of i9lh century have been newly estimated, interpreted and employed by public, 3) in the innovations influenced by common European fashions and in the interpretations of traditions. The rising in time and space movement of ornamental symbolic meanings both in individual and collective aesthetical apprehension joins the proceedings of this pattern renewal. At the beginning of 21th century the checked motif in textiles contains traditional symbolic and aesthetical meanings, which seem to be essential and attractive. [From the publication]