Lietuvos didžiojo kunigaikščio Aleksandro Jogailaičio dvaro sąskaitų knygos (1494-1504)

LTLietuvos didžiojo kunigaikščio Aleksandro Jogailaičio (1492-1506) dvaro sąskaitų knygos yra pirmasis tokio pobūdžio Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje sukurtas šaltinis, apimantis LDK istorijai svarbų dešimties metų laikotarpį (1494-1504). Kartu tai ir pirma dvaro sąskaitų knygų publikacija Lietuvos istoriografijoje. Aleksandro laikais vyko reikšmingos šalies vidaus gyvenimui valstybės valdymo, kanceliarijos, iždo, kariuomenės reformos. Visos šios naujovės siejosi su nuolatinio didžiojo kunigaikščio dvaro atnaujinimu Vilniuje, o taip pat su naujoviškos dalykinės raštijos sukūrimu. Skelbiamas šaltinis atspindi šį valstybinės raštvedybos modernizacijos procesą. Be to, sąskaitų (pajamų ir išlaidų) knygos yra svarbiausias šaltinis pažinti vidinę valdovo dvaro organizaciją ir jo kasdienį gyvenimą. Įvadiniuose straipsniuose (lietuvių ir anglų k.) analizuojamas šaltinio pobūdis ir jo informacinė vertė (R. Petrauskas) bei pateikiami šaltinotyriniai ir tekstologiniai duomenys (D. Antanavičius). Šis Varšuvos senųjų aktų archyve (Archiwum Główne Akt Dawnych) saugomas šaltinis iki šiol tyrinėtojams buvo sunkiai prieinamas ir dėl to menkai panaudotas. Tuo tarpu dvaro sąskaitų knygose vertingos informacijos gali rasti įvairių sričių tyrinėtojai, pradedant politikos ir ekonomikos ir baigiant Bažnyčios ir meno istorikais. Lotyniški tekstai ir išsamios rodyklės padės istorinės terminologijos tyrinėtojams. Tuo tarpu lietuviškas šaltinio vertimas leidžia platesniam skaitytojų ratui susipažinti su vėlyvųjų Viduramžių dvaro gyvenimu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aleksandras, 1461-1506 (Aleksandras II, Aleksandras Jogailaitis, Alexander Jagiellon); Sąskaitų knygos; Alexander Jagiellon; Account Books.

ENHousehold financial books of Aleksandras Jogailaitis (1492-1506), the Grand Duke of Lithuania, are the first sources of such type in the Grand Duchy of Lithuania involving ten years period (1494-1504) a very important for GDL. It is also the first publication of household financial books in historiography of Lithuania. During the years of Aleksandras rule, important reforms in the area of state management, office, treasury, and army took place. All these novelties were related to the renovation of Duke’s permanent residence in Vilnius and the creation of new-type business writing. The source reflects the process of business writing modernisation. In addition, financial (income and expenditure) books are the main information sources about interior organisation and everyday life of monarch household. Introductory articles (in Lithuanian and English) analyse the nature and the informative value of the source (R. Petrauskas) and deliver data obtained via historical source analysis and textological analysis (D. Antanavičius). This source, stored in Warsaw Archive of Old Acts (Archiwum Główne Akt Dawnych), was hardly accessible to the researchers, thus poorly used. However, information contained in household financial books may be important to researchers of various areas, from policy and economics to history of Church and art. Texts in Latin and detailed indexes will be helpful to the researchers of historical terminology. Lithuanian translation allows getting acquainted wider circle of readers with the life in a household of Middle Ages.

• Aleksandro Jogailaičio laikų pasiuntiniai į Lenkijos karalystę / Rita Regina Trimonienė. Lituanistica. 2016, Nr. 3, p. 170-186.
• All the grand duke's lenders: creditors of the Grand Duchy of Lithuania from 1555 to 1569 / Laurynas Šedvydis, Marius Sirutavičius. Lithuanian Historical Studies. 2022, vol. 26, p. 1-28.
• Falconry in the grand Duchy of Lithuania in the 15-16th century / Toma Zarankaite. Falconry : its influence on biodiversity and cultural heritage in Poland and across Europe / edited by Urszula Szymak and Przemysław Sianko Białystok : Muzeum Podlaskie, 2017. P. 109-119.
• Imitating a cathedral, or safeguarding parochial foundations? : why establish a mansionary chapel in the dioceses of the Grand Duchy of Lithuania in the early sixteenth century? / S.C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2016, t. 33, p. 147-186.
• "In these times of great need": pledging the grand duke’s demesne in the Grand Duchy of Lithuania from 1502 to 1522 / Laurynas Šedvydis. Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych. 2022, 83, p. 51-74.
• Istorinė Lietuvos virtuvė: maistas ir gėrimai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje / Rimvydas Laužikas. Vilnius : Briedis, 2014. 206 p.
• Kristaus apaštalas ir Marijos riteris. Didžiojo kunigaikščio Vytauto bažnytinės fundacijos / Rimvydas Petrauskas. Vytautas Didysis ir jo epocha. [D. 2] / sudarė Brigita Balčytienė Trakai : Trakų istorijos muziejus, 2020. P. 85-91.
• LDK ankstyvoji knygos visuomenė : genezė ir raida (iki XVI a. vidurio) / Rima Cicėnienė. Knygotyra. 2010, t. 55, p. 7-26.
• LDK samdomoji kariuomenė XV a. pabaigoje - XVI a. antrojoje pusėje / Gediminas Lesmaitis. Vilnius : Baltos lankos, 2011. 222 p.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės diduomenės juvelyrika XIII-XV a / Adomas Butrimas, Vytautas Aleksiejūnas. Baltų menas / sudarytojas Adomas Butrimas. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. P. 511-602.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdančiojo elito šeima XV a. pabaigoje-XVI a. pradžioje (Aleksandro valdymo metų Ponų tarybos narių šeimų struktūra) / Nelė Asadauskienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2009, t. 55, p. 53-68.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Litauer: vom heidnischen Gegner zum adligen Standesgenossen / Werner Paravicini. Tannenberg - Grunwald - Žalgiris, 1410 : Krieg und Frieden im späten Mittelater / herausgegeben von Werner Paravicini, Rimvydas Petrauskas und Grischa Vercamer. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012. P. 253-282.
• Meninė kalvystė ir/ar šaltkalvystė XVI-XIX a. Lietuvoje : terminijos tikslinimas Vilniaus amatininkų veiklos ir produkcijos pavyzdžiu / Giedrė Gaidelytė. Kultūros paminklai. 2011, 16, p. 46-65.
• Pro Rytų vartus: Orientas Lietuvos liturginėje tekstilėje XVI-XX amžiais / katalogo sudarytojos ir tekstų autorės Rita Pauliukevičiūtė, Gabija Surdokaitė-Vitienė. Vilnius : Bažnytinio paveldo muziejus, 2022. 214 p.
• Rankraštinė knyga Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XIV a. pradžioje - XVI a. viduryje : sklaidos ir funkcionavimo sąlygos / Rima Cicėnienė. Knygotyra. 2009, t. 53, p. 7-37.
• Valtis plaukia palengva žemyn upe: žuvies tiekimas valdovo ir miestiečių virtuvei. Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų rūmų rinkinių lobynas / Irutė Kaminskaitė. Lietuvos muziejų rinkiniai. 2023, Nr. 22, p. 20-30.
• Vengrai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje Aleksandro Jogailaičio ir Stepono Batoro laikais (1492–1586 m.) / Raimonda Ragauskienė. Istorija. 2008, Nr. 72, p. 21-31.
• XVI-XVII a. Osmanų imperijos tekstilė Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštijoje ir jos paveldas / Gabija Surdokaitė-Vitienė. Lietuvos ir Turkijos istorinės, kultūrinės ir literatūrinės sąsajos. Totorių ir karaimų įnašas / sudarė Galina Miškinienė. Vilnius : Baltijos kopija, 2021. P. 136-165.
• З гісторыі ўзаемаадносін Вялікага княства Літоўскага з татарамі ў канцы XV – першай трэці XVI стст.: Хан Шыг-Ахмат / Варонін В.А. Studia historica Europae orientalis. 2011, 4, p. 127-149, 335, 340.
• Рукописная книга и ее рецепция в Великом княжестве Литовском XIV - середины XVI вв / Рима Циценене. Slavistica Vilnensis. 2013, 58, p. 59-77.