Gramatinių formų vartojimas lietuvių kalbos beletristiniame stiliuje

LTTiriant beletristinio stiliaus kalbos dalių ir pagrindinių jų gramatinių formų vartoseną, buvo naudotasi "Dažninio dabartinės rašomosios lietuvių kalbos žodyno" kompiuteriniu šio stiliaus variantu. Šio stiliaus dažniniam žodynui skaičiuoti tekstai atsitiktinai rinkti iš 1980-1995 m. Lietuvoje išleistų grožinės literatūros kūrinių. Iš atsitiktinai parinkto kūrinio atsitiktinėje vietoje buvo rinkta 300 tokių imčių, o tai sudarė 300000 žodžių pavartojimų. Parinktos imtys buvo suskirstytos į šešias grupes pagal autorių priklausymą tarmei, miestiečių ir išeivių. Atlikus tyrimą matyti, kad beletristinio stiliaus tekstuose dažniausiai vartojamas daiktavardis (29,01 proc.), antras pagal dažnumą - veiksmažodis (24,91 proc.). Beletristikos tekstuose daiktavardžių linksniai pagal vartojimo dažnumą pasidalina į dvi grupes: pagrindinę, kurią sudaro vardininkas, kilmininkas, galininkas ir šalutinę - nagininkas, vietininkas, naudininkas. Aiškiai vyrauja asmenuojamosios veiksmažodžio formos (68,51 proc.). Būdvardžių linksniai irgi suskyla į dažnai ir retai vartojamų linksnių grupes, tik būdvardžių vardininkas daug dažnesnis už daiktavardžių, o būdvardžių kilmininkas, atvirkščiai, daug retesnis. Beletristikos tekstuose vyrauja daiktavardžių ir būdvardžių vienaskaita ir vyriškoji giminė, kaip nežymėtieji opozicijų nariai.Reikšminiai žodžiai: Gramatinė forma; Beletristinis stilius; Daiktavardis; Veiksmažodis; Linksnis; Asmenuojamoji veiksmažodžio forma; Grammatical form; work of fiction; Noun; Verb; Case; Finite form of the verb.

ENNow when Lithuania is entering the world of information technology, the need is felt to investigate its different stylistic varieties (and their thematic subtypes) at various levels of language. First of all, statistical data are needed for the individual domains of language structure (the lexicon, inflectional and derivational morphology). The morphological structure of publicistic language of business, science and administration, and the differences and similarities with regard to the use of the basic parts of speech and their principal grammatical forms have already been described in Žilinskienė. The present article deals with the use of these forms in works of fiction. The parts of speech of fiction writing are compared with that of publicistic writing. It is characterised by a more frequent use of nouns (29.01% of the words in a text); these are followed by verbs. The cases of nouns and adjectives (the vocative being left out of consideration) can be divided into basic (nominative, genitive and accusative) and peripheral (instrumental, locative and dative). For verbs, finite forms are of highest frequency (68.51%), and participles occur less often (16.44%). Past tense forms are more frequent than present tense forms and participles. [From the publication]