LTXIX a. paskutiniojo ketvirčio socialinių ir kultūros procesų Lietuvoje interpretavimas duoda pagrindo teigti, kad sociologiniu požiūriu tautinio identiteto simbolinis konstravimas buvo sudėtinis reiškinys, susidedąs iš įvairių, vienas kitą papildančių, o kartais netgi prieštaringų, komponentų. Straipsnio autorius siekė keleto tikslų: 1) pasitelkus esamus istorinio aiškinimo ar literatūrinės įžvalgos pavyzdžius, svarstyti specifinių socialinių ir kultūros veiksnių sutapimą ankstyvuoju lietuvių tautinio sąjūdžio laikotarpiu; 2) aptarti santykį tarp kalbos veiksnio ir praktinio veiksmo, išnagrinėti lingvistinio identiteto raidos socialines priežastis; 3) tikslinti žodžių, vartojamų skirtinguose istorinio aiškinimo pavyzdžiuose, reikšmes. Šie trys aspektai vienas kitą papildo: straipsnyje nėra dalykų, kurių nebūtų aptikę ir įvardiję istorikai ir sociologai. Čia bandoma nauju žvilgsniu pažvelgti į turimus faktus pakartotinai interpretuojant aptariamo istorinio laiko socialinio veiksmo priežastis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Identitetas; Kalba; Kultūra; Modernizacija; Nacionalinis identitetas; Nacionalizmas; Religija; Tautinis tapatumas; Culture; Identity; Language; Modernisation; National identity; Nationalism; Religion.
ENInterpretation of social and cultural processes in Lithuania in the 19th century is a basis for stating that symbolic construction of national identity was sociologically a complicated phenomenon, consisting of various, mutually complementing and sometimes contradictory components. The author of the article had several objectives: 1) consider the coincidence of specific social and cultural factors at the early stage of the Lithuanian Liberation Movement by means of available examples of historical interpretation or literary insight; 2) discuss the relation between a linguistic factor and a practical action, analyse social causes of the development of linguistic identity; 3) clarify the meanings of words used in different examples of historical interpretation. These three aspects complement each other: the article contains no items, which were not discovered and stated by historians and sociologists. An attempt is made have a look at available facts from a different perspective by repeatedly interpreting the causes of the social action in the period concerned.