Mirtį pranašaujantys ženklai lietuvių tradicinėje kultūroje

LTStraipsnyje tyrinėjami kai kuriuos mirties aspektus iliustruojantys pasakojamosios tautosakos tekstai bei su mirtimi susiję etnografiniai ir archeologiniai duomenys. Remiantis lyginamąja lietuvių liaudies bei kaimyninių tautų folklorinės ir etnografinės medžiagos analize, apibendrinami mirtį pranašaujantys ženklai, matomi bei girdimi gyvenamojo būsto erdvėje. Ieškant bendros prigimties motyvų skirtinguose folkloro žanruose, parodoma, jog tai, kas atrodo tik folklorinė fantastika, iš tiesų gali būti susiję su istorinėmis realijomis. Tautosakos motyvų istoriškumas yra dvejopas. Viena vertus, liaudies kūrinių fantastika atspindi realiai egzistavusius, bet jau užmirštus papročius. Antra vertus, jų fantastiškumą suvokti padeda kiti istoriškai susiformavę mitologiniai vaizdiniai. Apibendrindamas autorius teigia, kad pastate vykstantys įvairūs lemtingi reiškiniai semantiniu lygmeniu gali būti interpretuojami panašiai. Tokie įvykiai stebimi vietose, kurios buvo laikomos mitinių esybių buveine. Kartais tokio lokalizavimo sampratą galima paaiškinti iš tiesų egzistavusiais laidojimo po ugniaviete ar slenksčiu papročiais. Kiti vaizdiniai sietini su materialiu mitinių būtybių įsivaizdavimu. Todėl jos gali atlikti ir žmonėms būdingus fizinius veiksmus: barbenti langan, praverti duris, apversti dailidės įrankius ar šaukštą. Be to, į mirties artumą reaguoja tie objektai, kurie būna susiję su apeiginiais laidotuvių veiksmais. Daugelyje tautosakos kūrinių atsispindi senieji laidojimo papročiai, archajiškos laidotuvių apeigos ir apsaugos nuo mirusiųjų būdai. Daugelis mirtį pranašaujančių ženklų yra panašūs.Reikšminiai žodžiai: Tikėjimai; Mirtis; ženklai; Foklore; Believes; Death; Signes.

ENThe article provides the recount of death omens, which can be observed inside a dwelling. An attempt was made to understand their semantics regarding Lithuanian folklore texts, ethnographic and archaeological data, and historical sources of the Baits. The search of the common concepts in different spheres of traditional culture has proved that figurative motifs reflect the historical reality. The historicity of folklore motifs is twofold. First, the fantastic in folklore possesses the description and interpretation of forgotten customs and believes. Second, it refers to historical development of the mythical worldview. The death omens observed in the parts of the burial building, are bound with the ancient burial rituals, archaic burial day traditions, and the magic means of protection against the dead. Death is predicted by the objects, which can become of great importance in burial rites, as well. .Other concepts are connected with the material perception of mythical beings. [From the publication]