Ligų etiologija lietuvių sakmėse

LTStraipsnyje yra analizuojamas ligų kilmės suvokimas tradicinėje lietuvių kaimo bendruomenėje, apibendrinami bei nagrinėjami ligų įvaizdžiai, jų kilmės aiškinimo būdai, analizuojamas požiūris į neįprastas galias ar priemones turinčius žmones. Pastarieji tradicinėje kaimo bendruomenėje buvo laikomi turinčiu įtakos žmonių sveikatai veiksniu. Ligos atsiradimas būdavo aiškinamas tiek natūralios, tiek antgamtinės kilmės priežastimis. Egzistavo ir tarpinis ligų kilmės aiškinimo būdas, kuris sudarė tarsi tarpinę grandį, rodančią tikėjimų ir papročių nykimo atspindį mitologinį aiškinimo modelį pakeičiant racionaliuoju. Žmonių neatsargus/neteisingas elgesys su personifikuotomis ligomis, kurios dažniausiai būdavo įsivaizduojamos kaip žmonės, o rečiau kaip gyvūnai, lietuvių ir kaimyninių tautų mitologinėse sakmėse tapdavo ligų priežastimi. Herojui norint išsaugoti gyvybę ar sveikatą nuo personifikuotos ligos keliamos grėsmės, tereikėdavo tinkamai laikytis papročių. Kitas sakytinėje tautosakoje ligų šaltinis yra maginių savybių ir priemonių turintys žmonės, t.y. burtininkai/raganos bei žmonės "blogomis akimis". Burtininkai ir raganos ypatingu veiksmu ar priemone bando paveikti herojų. Žmonės "blogomis akimis" pavojingų aplinkiniams savybių įgyja dėl tėvų kaltės, kurie, augindami kūdikį, nesilaiko vaikų auginimo papročių. Dėl to šie žmonės turi saugotis, kad nesukeltų pavojaus aplinkinių sveikatai.Reikšminiai žodžiai: Lietuviai; Liga; Etiologija; Sakmės; Tradicinė kultūra; Lithuanians; Disease; Etiology; Traditional culture.

ENThe article analyzes the perception of origins of illnesses in the traditional Lithuanian rural community, summarizes and examines the images of illnesses, the ways of explanation of their origins and analyzes the view of the people with extraordinary powers, who, in the traditional rural community were considered a factor, having influence on people’s health. Emergence of an illness was explained by reasons of both natural and supernatural origin. There also existed an intermediate way of explanation of the origins of illnesses, which formed an intermediate link, showing the reflection of disappearance of beliefs and traditions by replacing the mythological explanation model by the rational one. People’s irresponsible behaviour with personified illnesses, which were quite frequently imagined as people and less frequently as animals, in mythological stories of Lithuanians and neighbouring nations became the reasons for illnesses. In order for the character to protect his life or health from the threat, raised by a personified illness, he/she had to stick to the traditions. Another source of illnesses, frequent in spoken folklore is the people with magic powers, i. e. warlocks/witches and people with the “bad eye”. Warlocks and witches attempted to influence the character by a special action or measure. People with the “bad eye” acquired the traits, dangerous to other people due to the fault of their parents, who, when raising the child, failed to stick to the child raising traditions. Due to the said reasons, the said people must be cautious in order not to raise threat to the health of other people.