Akmens paskirtis laidojimo papročiuose : realijos folklore

LTStraipsnio tikslas - išsiaiškinti, ar folkloro tekstuose atsispindi informacija apie senuosius laidojimo papročius. Analizuojama konkreti folkloro tekstų detalė - laidosenos būdas, kai naudojamas akmuo arba medžiaga, kurios vienas komponentų yra akmuo. Pradžioje nagrinėjama pasirinkto teksto semantika (koks personažų veiksmų tikslas, kaip šie veiksmai atliekami bei kokią sukelia reakciją). Toliau išsamiai supažindinama ne tik su išskirtąja detale, bet ir su senaisiais laidojimo papročiais, lyginami aptikti duomenys. Folkloro tekstuose atsispindi realūs, etnografinėje ar archeologinėje medžiagoje užfiksuoti laidojimo papročiai. Juos išanalizavus pastebėta, kad akmeniui tenka apsauginė funkcija. Akmuo riboja gyvųjų bei mirusiųjų pasaulius tiek vertikaliai, tiek horizontaliai. Abiem atvejais jis suteikia gyviesiems saugumo - trukdo sugrįžti į namus mirusiesiems ar apsaugo gyvąjį, esantį jam pavojingoje teritorijoje, nuo mitinių personažų. Iškirtos folkloro detalės realumui nusakyti pasitelkti archeologiniai bei etnografiniai duomenys. Paaiškėjo, jog su tam tikromis išlygomis galima kalbėti apie šių detalių analogijas. Skirtingų tautų tikėjimai bei gyvensena leidžia atverti daugiaplanę akmens laidojimo vietose paskirtį. Be to, daroma išvada, jog realijos folkloro tekstus pasiekia gerokai pakitusios, bet išlaikiusios prasmę.Reikšminiai žodžiai: Laidojimo papročiai; Akmuo; Burial customs; A stone.

ENThe article aims at establishing whether folklore texts reflect information on the old burial traditions. A specific detail of folklore texts is analyzed, i. e. the way of burial when stone or material, one of the components of which is stone, is used. At the beginning the semantics of the chosen text is discussed (the aim of the actions of the characters, the way the actions are performed and the reaction they crate). Then the article gets the reader familiarized not only with the distinguished detail, but also with the old burying traditions and compares the discovered data. Folklore texts reflect real burial traditions, registered in ethnographical or archeological materials. Upon analyzing the said information it was noticed that the stone is given the protective function. The stone forms a boundary between the worlds of the living and the dead both vertically and horizontally. In both cases the stone provides security to the living, hinders the dead from returning back home and protects the living from mythical characters when he/she gets into a dangerous territory. Archeological and ethnographical data were employed for expressing of the reality of the folklore details. It appeared that, with certain limitations, it is possible to speak of analogies between the said details. Different nations’ beliefs and ways of life allow for opening a multi-plane purpose of stone at burial sites. In addition, the conclusion is made that the reality gets into folklore texts significantly changed, but retaining its meaning.