Dviejų poetų gyvenimo kelyje

LTStraipsnyje publikuojami Henrietos Radzikauskaitės laiškai Liudui Girai, rašyti XX a. pradžioje. Gausus laiškų pluoštas spausdinamas tikint, kad jie turi išliekamąją vertę, atskleisdami ne tik dviejų žmonių bendravimo istoriją, bet ir liudydami savąjį laiką. Laiškuose esama nemaža kultūrinių ir istorinių realijų, minimi žinomi to meto kultūros žmonės. H. Radzikauskaitės laiškai L. Girai įdomūs visų pirma istoriniu - kultūriniu požiūriu. Juose esama unikalios medžiagos apie adresantės mokslo metus Versalio vienuolyne, Paryžiaus meninį gyvenimą. Laiškuose atsispindi ir negausios to meto Zarasų inteligentijos veikla, kova už lietuvių kalbos teises bažnyčioje, dalies lenkų kultūroje išaugusių žmonių tautinis sąmonėjimas, lietuvių ir lenkų konfliktai, atsiliepiantys net šeimose. Adresantę, pažįstamų žodžiais charakterizuotą kaip poeziją ir poetus mėgstančią panelę, be abejo, bus veikusi ir lenkų romantinė ir sentimentalioji literatūra. Gana literatūriška ir šios istorijos avanscena: žvaigždėti vasaros vakarai, pasivaikščiojimai, ežeras, koplytėlė. Ryški adresato idealizacijos tendencija - lietuvis, poetas, patriotas - žymus pozityvus nusiteikimas , domėjimasis lietuvybe, nepaisant namuose vyraujančios lenkiškos atmosferos. Jautriais, kartais egzaltuotais pustoniais atsiskleidžia meilės jausmo istorija - nuo pirmosios pažinties 1913 m. vasarą iki numanomos jos pabaigos, nujaučiamo atšalimo, kurį liudija vis retėjantys L. Giros laiškai. Laiškuose justi stipri emocinė būsena - nuo ilgesio, kančios - iki juodžiausios desperacijos, dominuojančios korespondencijos pabaigoje.Reikšminiai žodžiai: Lietuvių literatūros istorija; Beletristika; Laikas; Vertybės; Lithuanian literature history; Belles-lettres; Time; Values.

ENThe published letters of Henrieta Radzikauskaite to Liudas Gira were written at the beginning of the twentieth century before World War I. The publication of a large quantity of letters seems to be of lasting value, as the letters reflect not only the relationship between the two people but also the epoch. They contain rather many cultural and historical realia as well as references to people of culture of those times. The introductory article presents information about Henrieta Radzikauskaite and her environment. Much about her is written by Jonas Kaskaitis, a physician and poet, who lived in the U.S.A. for a long time. [From the publication]