Kontušu jostas no kapenēm Kurtuvenu baznīcā: restaurācija, izpēte, identifikācija

• Lotynų kalba / Latin
• Anglų kalba / English

LTDaugelyje Europos muziejų eksponuojami ypatingi audiniai, žinomi kontušinių arba Slucko juostų pavadinimu. Jos – pati unikaliausia dailiosios tekstilės vertybė, sukurta XVIII a. antroje pusėje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Lenkijos karalystėje. Kaip teigia archyviniai šaltiniai, XVI a. pabaigoje Abiejų Tautų Respublikoje tapo įprasta didiko ir bajoro viršutinį apdarą – kontušą arba žiponą – sujuosti ilgu ir plačiu audinio gabalu, dažniausiai specialiai išausta medvilnine, plonyte vilnone arba šilkine juosta. Labai vertinamos ir populiarios rytietiškos juostos, pasižymėjusios ypatinga technika ir dailumu. 2002 m. vasarą buvo atlikti archeologiniai tyrimai, kurių tikslas – išsiaiškinti palaidojimų Kurtuvėnų bažnyčios rūsiuose laiką, būklę ir identifikacijos galimybes. Rūsyje po didžiuoju altoriumi atrasta dvylika kriptų. Turtingiausi ir geriau išsilaikę radiniai aptikti kriptoje nr. 6, kurioje, kaip spėjama dėl aptikto Baltojo Erelio ordino, buvo palaidotas Kurtuvėnų bažnyčios fundatorius Jokūbas Ignotas Nagurskis. Velionis buvo aprengtas XVIII a. pabaigai būdingu vyrišku kostiumu, kurį sudarė kontušas, žiponas ir per juosmenį užrišta kontušinė juosta. Kriptose rastos juostos yra vertingos, austos ir siuvinėtos ne tik iš natūralaus šilko, bet ir tauriųjų metalų (sidabro, aukso) siūlų. Rastos juostos buvo sėkmingai restauruotos.Reikšminiai žodžiai: Kontušo juostos; Bažnyčių kriptos; Restauravimas; Tyrimai; Kurtuvėnų bažnyčia; Kontusz Sashes.

ENMany European museums display special fabrics, which are known by the name of kontush or Slutck sashes. They are the most unique value of fine textile created in the Grand Duchy of Lithuania and the kingdom of Poland in the second half of the 18th century. According to archival sources at the end of the 16th century it became common in the republic of the Two Nations to gird the upper garment of the nobleman – the kontush or the overcoat – with a long and wide piece of fabric, most often a specially woven thin woollen or silk sash. Oriental sashes distinguished themselves for special technique and neatness are valued very highly and are especially popular. In the summer of 2002 archaeological investigations were carried out whose aim was to establish the time, condition and identification possibilities of burials in the basements of the Kurtuvėnai Church. Twelve crypts were found under the great altar in the basement. The richest and best preserved findings were discovered in crypt No 6 in which, as can be guessed, because of the discovered Order of the White Eagle, the patron of the Kurtuvėnai Church Jokūbas Ignotas Nagurskis was buried. His body was dressed inn a man’s suit typical of the end of the 18th century, which consisted of the kontush, an overcoat and the kontush sash was gird across the waist. The sashes found in the crypts are valuable: they are woven and embroidered not only with threads of natural silk but also those made of precious metals (silver, gold). The sashes found have been successfully restored.