Функциональные возможности интонационного центра (в литовском и русском языках) = Funkcinės intonacinio centro galimybės lietuvių ir rusų kalbose

LTStraipsnyje nagrinėjama vienos iš intonacinės sistemos priemonių - intonacinio centro - funkcinės galimybės lietuvių ir rasų kalbose. Intonacija yra svarbi kalbos kaip vieningos funkcionuojančios sistemos sudedamoji dalis, be kurios negalima sakytinės kalbos turinio (prasminių, emocinių, stilistinių komponentų) raiška. Intonacijos apskritai ir kiekvieno sistemos nario (intonacinio centro taip pat) funkcionalumo laipsnis kinta priklausomai nuo kitų (leksinių, gramatinių, kontekstinių ryšių) raiškos priemonių galimybių ir yra sąlygojamas kalbos tipo, jos struktūros ypatybių. Straipsnyje sugretintos svarbiausios lietuvių ir rasų kalbų intonacinio centro (intonacinio žodžio žymėjimo) funkcinės galimybės: prasminis žodžio išskyrimas, prasminio žodžio priešpastatymo funkcija, sakinio prasminės detalizacijos, turinio semantinės raiškos funkcija ir kt. Tyrimas parodė, kad šios intonacinio centro raiškos galimybės abiejose kalbose yra sąlygotos jų gramatinių savybių ir pasižymi gana dideliu funkcionalumu. Taip pat nustatyta, kad abiejose kalbose jų gramatinės savybės riboja kai kurias funkcines intonacinio centro vietos kaitos galimybes, pavyzdžiui, diferencijuojant sakinius pagal jų modalinę ir komunikacinę specifiką bei konkretizuojant leksi-nes ir gramatines žodžio savybes. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Intonacija; Intonacijos centro pasikeitimas; Frazės kirtis; žymėtumas; Funkcinis krūvis; Intonation; Shift of the centre of intonation; Phrasal stress; Accent marking; Functional load.

ENThe article examines the functional possibilities of one of the means of the intonation system, i. e. the center of intonation in the Lithuanian and Rasų languages. Intonation is an important composite part of language as one functioning system, without which no expression of content of spoken language (meaningful, emotional and stylistic components) is possible. The level of functionality of intonation as a whole and each member of the system (including the intonation center) changes depending on the possibilities of other means of expression (lexical, grammatical, contextual relations) and is determined by the type of language and the peculiarities of its structure. The article compares the most important functional possibilities of the intonation center (marking of the intonation word) in the Lithuanian and Rasų languages: the notional distinguishing of the word, the function of contrapositioning of the notional word, the notional detailing of the sentence, the function of semantic expression of the content, etc.. The study has shown that the said possibilities of expression in the intonation center in both languages are determined by their grammatical features and characterize by sufficiently significant functionality. In addition, it was identified that the grammatical features of both languages limit certain functional possibilities of changing of the place of the information center, for instance, when differentiating sentences according to their modal and communicational specifics and specifying lexical and grammatical characteristics of the word.