LTStraipsnio tikslas, remiantis Lietuvos bendradarbiavimo su Tarptautiniu valiutos fondu (TVF) dešimties metų patirtimi, įvertinti, koks buvo šios daugiašalės tarptautinės finansų organizacijos vaidmuo Lietuvoje, nustatyti, kokia reikšmė teko Fondui formuojant šalies pinigų, valiutos kurso, iždo ir bendrą ekonominę politiką įvairiais Lietuvos ir TVF bendradarbiavimo laikotarpiais, kaip šis bendradarbiavimas susijęs su kitų tarptautinių organizacijų veikla Lietuvoje, pirmiausia Europos Sąjungos (ES), įvertinti galimas ateities bendradarbiavimo sritis. Fondo veikla apima tris pagrindines kryptis: finansinę pagalbą šalims, susidūrusioms su mokėjimų balanso problemomis; konsultacijas ekonominės politikos klausimais; techninę pagalbą šalims. Straipsnyje Lietuvos santykiai su TVF vertinami būtent šiais aspektais chronologine tvarka. Daroma išvada, kad Lietuvos dešimtmečio narystei TVF būdingas intensyvus bendradarbiavimas visose Fondo kompetencijos srityse. Jis buvo nulemtas šalies pereinamojo laikotarpio ekonominės raidos specifikos: reformų įvairovės ir dinamikos, šalies pradinės ekonominės būklės, o ypač didelio šalies ekonominio atvirumo nuo pat ekonominės transformacijos proceso pradžios. Pradiniame Lietuvos ir TVF bendradarbiavimo etape svarbiausia buvo galimybė pasinaudoti Fondo finansiniais ištekliais ir technine pagalba, o vėliau svarbesniu veiksniu tapo Fondo prevencinė ir stabilizavimo veikla bei konsultavimosi galimybės. Bendradarbiavimo su TVF trūkumai susiję su šios organizacijos veiklos specifika, labiau orientuota į artimesnio laikotarpio problemų sprendimą. Tolesnio bendradarbiavimo su TVF svarba išliks ir ateityje.Reikšminiai žodžiai: Tarptautinis Valiutos Fondas-Lietuva-bendradarbiavimas; Ekonominė politika; International Monetary Fund-Lithuania-cooperation; Economical policy.
ENThe objective of this article is to assess the role of the International Monetary Fund – the multilateral international financial organization – in Lithuania based on the ten-year experience of collaboration with this institution. The author aims to identify the meaning of the Fund forming the national monetary policy, stating the currency rate, forming the budget, and conducting general economic policy in various periods of collaboration with the IMF. In addition, the paper discloses how this collaboration was related to the activities of other international organizations in Lithuania and the European Union (EU), and assesses possible areas of future collaboration. The activities of the Fund are organised in three areas mainly: providing financial aid to countries facing with the payment balance problems, consulting on economic policy issues, and providing technical aid. The article chronologically assesses the relationship of Lithuania with the IMF on these particular aspects. The author concludes, that decade-long membership of Lithuania in the IMF may be characterised by an intensive collaboration in all areas of competencies of the Fund. This was determined by the specificities of the economic development of Lithuania during the transition period: the variety and the dynamics of reforms, the initial economic state of the country, and the particular openness of the country from the very beginning of the economic transformation process. The initial phase of collaboration between Lithuania and the IMF was marked by the importance of the possibility to use financial resources and technical aid of the Fund; later, the preventive, the stabilization, and consulting activities of the Fund became more important factors. Shortages of collaboration with the IMF are related to the specificities of its activities since this organization is more orientated to the solution of shorter-term problems. The collaboration with the IMF will remain important in future too.