Lietuvos ekonominė integracija į Europos Sąjungos bendrąją rinką: patirtis ir strateginės kryptys

LTSėkminga integracija į bendrąją rinką, apimanti veiksmingą ES teisės ir jos taikymo praktikos visumos perėmimą ir įgyvendinimą, yra tarp svarbiausių Lietuvos integracijos į ES prioritetų. Straipsnio tikslas - apžvelgti Lietuvos ekonominės integracijos į ES bendrąją rinką patirtį, pateikti ekonominės integracijos strategines kryptis vidutinės trukmės laikotarpiu - iki pasirengimo stojimui į ES ir derybų dėl stojimo planuojamos pabaigos (2004 m. sausio 1 d.). Lietuvos ir ES oficialūs santykiai prasidėjo 1991 m., pripažinus Lietuvos nepriklausomybę bei vėliau pasirašius keletą sutarčių - Prekybos ir bendradarbiavimo, Laisvosios prekybos ir jas sujungusią Europos (Asociacijos) sutartį. Lietuva vykdo liberalią prekybos politiką. Apie 75 proc. Lietuvos prekybos tenka šalims, su kuriomis pasirašytos laisvosios prekybos sutartys. Be to, užsienio investicijų pritraukimas į Lietuvą yra vienas iš svarbiausių ekonominės integracijos veiksnių. Strateginėse kryptyse siūlomos keturios svarbiausios kryptys, kurių įgyvendinimas palengvins ir paspartins ekonominę integraciją: ekonominės integracijos prielaidų sudarymas; informacijos rinkos dalyviams teikimas; rinkos dalyvių mokymas ir ekonomikos konkurencingumo didinimas. Strateginėse kryptyse daugiausia dėmesio skiriama rinkos dalyvių - prekių gamintojų - integracinėms sąlygoms sudaryti - verslo infrastruktūrai sukurti, tuo taip pat darant įtaką ir konkurencingumo didinimui. Mokymas ir informavimas apie bendrąją rinką, jos reikalavimus ir veiklos joje taisykles, būtinas visiems rinkos dalyviams - tiek prekių gamintojams, tiek paslaugų teikėjams.Reikšminiai žodžiai: Ekonominė integracija; Europos sąjungos bendroji rinka; Europos Sąjungos bendrosios rinkos strategija; Economic integration; EU Single market; Strategic Guidelines of EU Single market.

ENThe European Committee under the Government of the Republic of Lithuania has designed The Strategic Guidelines for Stimulation of Lithuania's Economic Integration into the EU Single Market. The Guidelines present a road map for the economic integration of the Lithuanian market operators into the single market. They define four main areas for integration, which are: formation and development of an infrastructure for economic integration, teaching of market operators, training of market operators, and enhancement of economic competitiveness. The document focuses mainly on the conditions necessary to facilitate free movement of goods as a key area of economic relations and economic integration with the EU. The basic requirements for the formation of the infrastructure to implement this freedom are standardisation, notification, accreditation, and market surveillance. Key measures to implement the improvement of the infrastructure are suggested. The Strategic Guidelines analyse the dynamics of the existing environment for Lithuania's integration into the EU. They describe the stages of Europe's economic integration (common market, single market, EMU), history of relations between Lithuania and the EU, trade between Lithuania, the EU and other countries, and the importance of the EU single market for Lithuania and global economy. The document presents a SWOT analysis for Lithuania's pre-accession period and following its membership of the European Union. [From the publication]