1759 metų "Ziwato"gimininiai įvardžiai ir jų raida

LT1759 metų "Ziwatas" - geriausias XVIII amžiaus šiaurės žemaičių kretingiškių tarmės paminklas. Leidinyje to meto lenkų kalbos rašmenimis aiškiai ir nuosekliai pateikiama tarmės fonologinė sistema, gramatikos ir morfologijos bruožai. "Ziwato" tarmėje palyginti gausiai vartojamos gimininių įvardžių tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos formos. Šio straipsnio tikslas - ištirti ir nuosekliai aprašyti analizuojamo teksto gimininių įvardžių linksniavimą, palyginti su dabartinės šiaurės vakarų žemaičių kretingiškių tarmės duomenimis. Straipsnyje daroma išvada, kad "Zivato tarmėje dėl bažnytinių tekstų įtakos dominavo emfatinės vienaskaitos vardininko formos. Sprendžiant iš rašybos, nagrinėjamame tekste gimininių įvardžių vienaskaitos galininko forma tebeturėjo nosinį balsį. Jau "Ziwato tarmėje įvardžiai anas, ana vartojami kaip asmeniniai - įvardžių formos jis, ji itin retos. Lyginamojoje tarmėje visuotinai įsitvirtinę įvardžiai ons, ana. XVIII amžiaus viduryje kretingiškiai dar neskyrė gimininių įvardžių vienaskaitos galininko vyriškosios ir moteriškosios giminės formų. Dabartinėje lyginamojoje tarmėje šios formos skiriamos. Analizuojamame tekste vartojamos formos pacios, pacias nėra aukštaitinimo rezultatas, o tik įrodo, kad vakariniai pajūrio žemaičiai XVIII amžiaus viduryje turėjo afrikatas, kurias vėliau prarado.Reikšminiai žodžiai: Gimininiai įvardžiai; Personal pronouns.

ENThe analysis showed that the emphatic forms of the singular nominative case dominated in the "Ziwatas" (1759) dialect probably due to the impact of the church tet. According to the orthography, the singular accusative forms of the demonstrative pronouns had still preserved a nasal voel. The pronouns anas, ana were already used as personal pronouns instead of jis, ji. [From the publication]