M. K. Sarbievijaus odės Švč. Mergelei Marijai : krikščioniškosios poezijos raidos atspindžiai (Stella Maris)

LTMotiejaus Kazimiero Sarbievijaus religinės tematikos poezija sudaro ne pačią didžiausią, tačiau kone įdomiausią bei sudėtingiausią jo kūrybos dalį. Del daugybės šiuos tekstus formuojančių kultūrinių sluoksnių ir juose atsektinų intertekstų religiniai Sarbievijaus eilėraščiai tyrinėtojui veriasi sluoksnis po sluoksnio, lukštenant paslėptas egzegetines prasmes, alegorijas, naujai perrašytus religinėje literatūroje nuo amžių prigijusius poetizmus ar jais uždangstytus ikonografinius siužetus. Visa tai kalbamos tematikos poeziją išskiria iš vadinamųjų filosofinių ar grynųjų proginių Sarbievijaus kūrinių. Švč. Mergelei Marijai dedikuotos odės ir epodės savo ruožtu išskirtinos į atskirą šios tematikos poezijos semantinę grupę. Neabejotinai gilus įvairių amžių liturginių tekstų pažinimas atvėrė Sarbievijui naujas imitacijos galimybes, kurias dar skatino ir Tridento Susirinkimo nuorodos, krikščioniškosios reformacijos bei jezuitų programos uždaviniai. Daugiasluoksnėse M.K. Sarbievijaus odėse Švč. Mergelei Marijai numanomi įvairių amžių krikščioniškosios poezijos intertekstai liudija apie mariologinės tradicijos apskritai tęstinumą ir jos perteikimą kalbamuose kūriniuose. Toji tradicija aprėpia įvairius Marijai skirtus tekstus, Bažnyčios Tėvu, kitų įvairių amžių autorių pamokslus, traktatus, komentarus Giesmių giesmei ar kitiems Šventraščio tekstams, o ypač poetinius tekstus; himnus, giesmes, antifonas, tradicines Marijai skirtas invokacijas, maldas, ikonografijoje prigijusius simbolius. Šiame straipsnyje stengėmes apsiriboti skirtingų amžių krikščioniškosios poezijos pavyzdžiais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Poezija, religinė; Odės; Himnas; Mariologija.

ENPoetry with religious bent, produced by Motiejus Kazimieras Sarbievijus, constitutes a small – albeit the most interesting and complex – part of his writings. Due to a big number of cultural layers shaping these texts and inter-texts one could trace in them, religious poems of Sarbievijus open up to researchers one layer at a time, by peeling away hidden exegetic meanings, allegories, newly rewritten for religious literature or long-standing poetic expressions or iconographic plots covered by them. All of these features distinguish the discussed poetry among so-called philosophical or purely occasional writings of Sarbievijus. Odes and epodes dedicated to Holy Virgin Mary could be distinguished into a separate semantic group within the field of religious poetry. Obviously, a thorough mastery of liturgics from various periods opened up for Sarbievijus new possibilities for imitation, which were further encouraged by references of the Trident meeting, goals of the Christian reformation and Jesuit program. Allusions to inter-texts of Christian poetry from various periods, found in multi-layer odes of M.K. Sarbievijus to Holy Virgin Mary, speak of the continuation of mariological tradition in general and its communication in the discussed works. This tradition comprises various texts dedicated to May, sermons of the Church Fathers, other authors, treatises, comments of the Psalm book or other Holy Scripture writing, especially its poetic texts; hymns, psalms, traditional invocations addressed to Mary, prayers, symbols that took root in iconography. In this article, the author made an attempt to limit himself to examples of Christian poetry from different periods.

• Juditos Vaičiūnaitės ir Sigito Gedos Birutės / Gitana Notrimaitė. Žmogus ir žodis. 2007, 2, p. 45-53.
• Lietuviškosios religinės tapatybės raiškos užuomazgos ir jų ženklai XVII amžiaus LDK poezijoje: M. K. Sarbievijaus religinės tematikos tekstai / Ona Daukšienė. Literatūra. 2006, t. 48 (7), p. 67-81.
• Lietuviškos katalikiškos XVI-XVIII amžiaus giesmės / Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005. 261 p.
• Marijos vaizdavimas Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus religinėje lyrikoje ir ikonografinė tradicija / Džiuljeta Maskuliūnienė. Martynui Mažvydui atminti: raštijos raida ir XXI amžiaus iššūkiai / sudarė Jurga Trimonytė Bikelienė. Vilnius: [Baltijos kopija], 2014. P. 56-66.
• Sakralusis Vokės kraštovaizdis totorių gyvenimo pasakojimų geografijoje / Lina Leparskienė. Totoriai Lietuvos istorijoje ir kultūroje XIV-XXI amžiuje: naujausi tyrimai / sudarė Galina Miškinienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2023. P. 242-266.
• Stebuklingasis Dievo Motinos atvaizdas ir "graikiškos" tapybos tradicija Trakų parapinėje bažnyčioje / Giedrė Mickūnaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2013, t. 69, p. 47-64.
• Tepaliks kiekvienas šlovę po savęs… : Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus poetikos ir poezijos recepcija XVII - XVIII amžiaus LDK jėzuitų edukacijos sistemoje / Živilė Nedzinskaitė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. 283 p.
• Trakų Dievo Motinos atvaizdo kartotės XVII–XIX amžiuje / Gabija Surdokaitė-Vitienė, Svetlana Poligienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2018, t. 90, p. 147-196.