Aschenplätze - the forgotten burial rituals of the Old Prussians

LTŠiame straipsnyje pirmą kartą po ilgos pertraukos apžvelgiami intriguojantys ir šiek tiek primiršti prūsų ankstyvųjų viduramžių kapinynai, senesnėje vokiškoje archeologinėje literatūroje vadinami Aschenplätze. Apie šias viduramžių laidojimo vietas duomenų yra išlikę labai mažai. Vis dėlto atlikti tyrimai leidžia teigti, jog Aschenplätze buvo specifiniai X a./XI a. - XIII a. datuojami kapinynai, kuriuose išskirtinai buvo laidojami kariai. Šis faktorius duoda pagrindo sulyginti Aschenplätze su centrinėje Lietuvoje esančiais vadinamais kolektyviniais karių kapinynais. Ginklų padėtis žemėje yra dar vienas bruožas rodantis šių kapinynų panašumą. Ankstyvųjų viduramžių kapavietės Purvyniuose tyrimai irgi rodo jos žymiai didesnį panašumą su Aschenplätze kapinynais, nei su kitais Lietuvoje esančiais kolektyviniais kapais. Aschenplätze kapinynuose buvo rasta kardų, kovos kirvių, ietigalių, pentinų, apynasrių, pakinktų, sagių, bronzinių ir molinių indų ir labai didelė dalis balnakilpių. Szestno - Czarny Las (Lenkija) ankstyvųjų viduramžių kapavietė išsiskiria iš kitų Aschenplätze kapinynų tuo, kad ji buvo įrengta funkcionuojančioje įtvirtintoje kalvoje, datuojamoje X a. ir XI a. sandūra. Osteologinė šioje kapavietėje rastų žmonių ir gyvulių kaulų analizė atskleidžia senųjų prūsų kremacijos ir laidojimo papročių ypatumus. Yra tikimybė, jog prieš kremaciją mirusiojo galva buvo nukirsdinama. Aschenplätze kapinynai mokslininkams kelia daug klausimų, į kuriuos tikimasi atsakyti atlikus išsamesnius tyrimus.

ENThe article, for the first time after a durable hiatus, provides an overview of the intriguing and, to a certain extent forgotten Prussian cemeteries of the early Middle Ages, called Aschenplätze in the old German archeologic literature. Very little data remains on the said medieval burial sites. Nevertheless the performed studies provide the possibility to state that Aschenplätze were specific cemeteries, dated the 10th/11th – 13th century, exclusively used for burying warriors. The said factor gives reasons to compare the Aschenplätze with the so-called collective soldiers’ cemeteries, existing in central Lithuania. The position of the weapons in the ground is another trait, showing the similarity between the two types of cemeteries. The studies of the burial sites of Purvyniai, belonging to the early Middle Ages, also show their greater similarity with the Aschenplätze than with other collective graves, existing in Lithuania. In Aschenplätze swords, battle axes, spearheads, spurs, headgear, saddlery, brooches, bronze and clay vessels and a lot of stirrups were found. The cemetery of Szestno - Czarny Las (Poland), dated early Middle Ages stands out among other Aschenplätze since it was installed in the functioning entrenched hill, dated the end of the 10th – the beginning of the 11th century. The osteological analysis of the bones of humans and animals, found in the cemetery reveals the peculiarities of the Prussian burying and cremation traditions. It is probable that the dead persons were decapitated before the cremation. Aschenplätze still raise a lot of questions to the scientists, which are hoped to be answered upon performing more comprehensive examination.