Lithuanian spiral disks from the Polish perspective

LTStraipsnyje yra analizuojami lietuviški antsmilkiniai iš lenkiškos perspektyvos. Vienai įdomiausių radinių kategorijų iš Lietuvos teritorijos ankstyvojo romėniškojo laikotarpio paminklų priklauso lieti plokšteliniai antsmilkiniai su rakto skylutės pavidalo išpjova. Iš 13 radimviečių yra žinomi 30 antsmilkinių, kurie daugiausia priklauso Lietuvos - Latvijos pilkapių kultūrai. Šie moterų smilkinių vietose nešioti papuošalai dažniausiai yra kildinami iš įvijinių papuošalų su auselėmis, aptiktų Kurmaičiuose ir Ėgliškiuose. Plokštelinius antsmilkinius daugiausia reikia sieti su Lietuvos - Latvijos pilkapių kultūros pietine dalimi, esančia dabartinės Lietuvos teritorijoje. Brūkšniuotosios kultūros paminkluose rastas antsmilkinis iš Nemenčinės bei jo liejimo forma iš Kernavės išsiskiria savo pagaminimo stiliumi. Įdomu, jog tai gali liudyti Lietuvos - Latvijos pilkapių ir Brūkščniuotosios keramikos kultūrų ryšius, tačiau tikslesnius atsakymus galima gauti atlikus nuodugnesnius tyrimus.

ENThe article analyzes Lithuanian antsmilkiniai from the Polish perspective. The mould tabular antsmilkiniai with cutouts of the shape of a keyhole belong to one of the most interesting categories of findings of the early Roman period on the territory of Lithuania. 13 locations of discovery provided 30 antsmilkiniai, most of which belong to Lithuanian – Latvian barrow culture. The said decorations, worn by women on the temples are most frequently derived from the winding decorations with ears, found in Kurmaičiai and Ėgliškiai. The antsmilkiniai should be related with the Southern part of Lithuanian – Latvian barrow culture, which at present is located on the present territory of Lithuania. The antsmilkinis from Nemenčinė and its mould form from Kernavė, found among the monuments of the hatched culture, distinguish with their style. It is interesting that the fact can evidence a relation between the hatched ceramics cultures of Lithuanian and Latvian barrows, but more accurate answers to the questions could be obtained only upon performing a more comprehensive examination.