Karaimi w Koronie i na Litwie w XV-XVIII wieku
LTLeidinyje analizuojama karaimų tautos istorija Lenkijoje ir Lietuvoje. Tyrimo duomenys buvo surinkti daugybės vizitų Lenkijos, Ukrainos, Lietuvos, Rusijos, Vokietijos ir Prancūzijos bibliotekose ir archyvuose metu. Autorius aprašo tyrimo sąlygas, aptaria karaimų tautos kilmės klausimus, jos istoriją Bizantijoje, Chazarijoje, Kryme, Rusijoje, Volynėje ir Lietuvoje (X-XV a.). Vėliau analizuojama onomastika, karaimų gyvenvietės Lenkijoje ir Lietuvoje XVI-XVIII a., taip pat tautos teisinė padėtis, organizacija, mokesčių sistema, profesinė ir kultūrinė veikla, ryšiai su kitų religijų atstovais. Autorius viliasi, kad ši knyga leis geriau pažinti karaimų istoriją Lenkijoje ir Lietuvoje, paskatins saugoti vertingą (iki šiol menkai žinomą) paveldą. Tikimasi, kad knyga atvers naujas perspektyvas tiriant ir vertinant Abiejų Tautų Respublikos rytinių pakraščių istoriją. [parengta pagal anglišką santrauką]Reikšminiai žodžiai: Etnokonfesinė grupė; Karaimai; Judaizmas; Tora; Chazarai; Volynė; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Ethno-confessional group; Karaites; Judaism; The Torah; Khazars; Volyn; The Grand Duchy of Lithuania.
ENThis work presents a compendium of knowledge of the history of the Karaimes in Poland and Lithuania, which was gained after countless visits to archives and libraries in Poland, Ukraine, Lithuania, Russia, Germany and France. The author presents the condition of research on the history of the Karaimes in Poland and Lithuania and their origins are discussed, followed by the presentation of their history in Byzantium, Khazaria, Crimea, Russia, Volhynia and Lithuania (10-15th c). Subsequently, the author discusses the onomastics, Karaime settlements in the Crown and Lithuania in 16-18th centuries, together with their legal status, organization, tax system, occupations and cultural activity, as well as their relations with the representatives of other religions. It is the author's hope that this work will contribute, if to a modest extent, to a better understanding of the history of the Karaime minority in the Crown and Lithuania, and will help preserve their precious, however still poorly known, heritage. Hopefully, it will also open a new perspective from which to look at the history of the eastern borderland of the Commonwealth. There, side by side the dominating nations of Russians, Lithuanians, Poles, Jews, or Tartars, lived the seemingly so minor, as to pass nearly unnoticed, people of Karaimes.
- Cases of the expulsion of Jews from the towns of the Grand Duchy of Lithuania: strategies of the burghers and the Jews / Jurgita Verbickienė. Polish-Lithuanian Commonwealth: history, memory, legacy / edited by Andrzej Chwalba and Krzysztof Zamorski. New York ; London : Routledge, Taylor & Francis Group, 2021. P. 195-214.
- Emergence and evolution of the West Karaim Bible translation: manuscripts, translators, and copyists / Michal Nemeth, Anna Sulimowicz-Keruth. Journal of the American Oriental Society. 2023, vol. 143, 3, p. 555-580.
- Identity in transition: the case of Polish Karaites in the first half of the 20th century / Dovile Troskovaite. Codrul Cosminului. 2013, 19, 2, p. 207-228.
- Karaimi / Anna Sulimowicz. Pod wspólnym niebem : narody dawnej Rzeczypospolitej / pod redakcją Michała Kopczyńskiego i Wojciecha Tygielskiego. Warszawa: Muzeum Historii Polski : Bellona, 2010. P. 147-160.
- Karaimiška Trakų erdvė vietos gyventojų pasakojimuose ir padavime apie stebuklingą kunigaikščio Vytauto žirgą / Lina Leparskienė. Tautosakos darbai 2018, 56, p. 169-198.
- Karaite taxation in the Grand Duchy of Lithuania and its relation to population size before the first Jewish census of 1764/5 / Dovile Troskovaite. Kwartalnik Historii Żydów 2015, 2, p. 266-279.
- Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės vaizdiniai Lietuvos ir Lenkijos karaimų "tautiniame naratyve" / Dovilė Troskovaitė. Naujausi kalbų ir kultūrų tyrimai / sudarė Violeta Meiliūnaitė, Nadežda Morozova. Vilnius: Petro ofsetas, 2012. p. 59-80.
- Modernios karaimų tapatybės kūrimas XX a. pradžioje / Dovilė Troskovaitė. Istorija. 2013, Nr. 90, p. 3-13.
- Podatki oraz inne świadczenia pobierane od Żydów w Wielkim Księstwie Litewskim w XVII i XVIII wieku / Maria Cieśla. Zapiski historyczne. 2018, t. 83, z. 3, p. 33-58.
- Religious regionalization of the Polish Crown in the second half of the eighteenth century: a geographical-historical approach / Bogumił Szady. Imaginations and configurations of Polish society: from the Middle ages through the Twentieth century / edited by Yvonne Kleinmann, Jürgen Heyde, Dietlind Hüchtker, Dobrochna Kałwa, Joanna Nalewajko-Kulikov, Katrin Steffen, Tomasz Wiślicz. Göttingen: Wallstein Verlag, 2017. P. 174-204.
- Some remarks on the history of the Karaites in Grand Duchy of Lithuania in the 15th century / Rafał Witkowski. Karaite archives. 2013, 1, p. 211-242.
- Vytauto Didžiojo 1388 m. privilegija Brastos žydams. Nauji atsakymai į atsakytus klausimus / Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė. Lietuvos istorijos metraštis 2021, 2021/2, p. 5-28.
- Z dziejów Karaimów litewsko-polskich w XX wieku / Grzegorz Pełczyński. Wrocławskie studia wschodnie. 2019, 3, p. 33-49.
