LTDviejų valstybių - Lenkijos karalystės ir LDK - „politinių tautų” 1569 m. valios aktas susijungti Į bendrų valstybę - Abiejų Tautų Respublikų - tik sukūrė istoriškai susiklosčiusių skirtingų visuomenių ir kultūrų integracijos prielaidas, pradėjo sudėtinga ir prieštaringa procesų. 1569-1795 m. Respublikoje vienu metu vyko LDK ir Lenkijos valstybinio politinio bei visuomeninio kultūrinio gyvenimo integracija ir dezintegracija: klostėsi daugiatautė, įvairių tikybų, bendrų valstybinių interesų vienijama Respublikos bajorų „politinė tauta”, LDK oficialusis viešasis gyvenimas buvo polonizuojamas, ir tuo pačiu metu buvo toliau puoselėjama bei stiprinama valdančiojo luomo lietuviška valstybinė savimonė, savarankiško valstybingumo samprata; gudiškose žemėse formavosi šiandieninės baltarusių tautos nacionalinė savimonė bei stiprėjo kultūrinio savitumo samprata, vyko polonizacija, radosi trauka j Rusijos įtakos zoną; intelektualinio elito kūryboje susipynė lituanizacijos, lotynizacijos bei polonizacijos apraiškos. Šių ir daugelio kitų prieštaringų, neretai atrodytų viena kitą visuomenės gyvenime paneigiančių tendencijų samplaika geriausiai nusako tą specifinę, Respublikos laikų LDK būdingą kelių tautų ir kultūrų bendrabūvio atmosferą. [Iš straipsnio, p. 268]