Aleksandro Hilarijaus Palubinskio sudarytos knygos Rosarium et officium B. Mariae Virginis... iliustracijos: nauji faktai ir aspektai

LTMaldynas Rosarium et officium B. Mariae Virginis ... sudarytas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės maršalkos Aleksandro Hilarijaus Palubinsko ir išleistas XVII a. pabaigoje Vilniaus Akademijos spaustuvėje. Leidinys puoštas Aleksandro Tarasevičiaus vario raižiniais. Straipsnio objektas – maldyno iliustracijos. Aptarta maldynų, tokių kaip sudaryto A. H. Palubinsko, paskirtis, istorija, struktūra. Straipsnyje atskleisti anksčiau netyrinėti maldyno aspektai: struktūra, paskirtis, raižinių ryšys su tekstu, atskleistos maldyno iliustravimo tradicijų ištakos. Leidinio struktūra mišri, iš sudėtų įvairių maldų svarbiausios yra Marijos rožinis ir Marijos valandos; leidinys komponuojamas mažųjų liturginių valandų principu, tačiau turi daug savitumų, atspindinčių asmeninius sudarytojo polinkius bei XVII a. Lietuvoje populiarias pamaldumo praktikas. Liturginės valandos buvo privalomos dvasininkijai, tačiau ilgainiui pamaldiems ir išsilavinusiems pasauliečiams taip pat iškilo poreikis turėti asmeninį maldyną, kad, sekdami kunigų ir vienuolių pavyzdžiu, savo dienos laiką galėtų aukoti Viešpaties garbei. Maldyne jungiamos dvi iliustravimo tradicijos, susiformavusios Vakarų Europoje, o raižinių ciklai yra glaudžiai susiję su tekstu. Remiantis lyginamuoju metodu straipsnyje atskleista, kad maldyne dauguma graviūrų yra raižinių, sukurtų įvairių autorių ir esančių knygoje Officium B. Mariae Virginis (1644 m. Venecija), kopijos, kurias meistriškai nukopijavo A. Tarasevičius. Tačiau tikėtina, kad jis pats sukūrė ar kūrybingai interpretavo penkiolikos rožinio slėpinių ciklą.Reikšminiai žodžiai: Maldaknygės; Graviūros; Rožinis; Šventųjų biografijos; Alexander Hilarius Polubinski; Aleksander Tarasewicz; Albrecht Stanislaw Radziwill; Prayer-book; Engraving; Rosary; Hagiography.

ENThe prayer-book Rosarium et officium B. Mariae Virginis... was composed by Aleksandras Hilarijus Palubinskis, a marshal of the Grand Duchy of Lithuania, and issued by Vilnius Academy printing-house at the end of the 17th century. It contains a mixture of various prayers. Its most remarkable parts are Mary’s rosary and Mary’s hours. The book is composed according to the principle of short liturgical hours. Nevertheless, it has many peculiarities, which reflect the personal orientation of its compiler. The book is illustrated according to Western traditions. The engravings are closely related to its text. It is found that the majority of these engravings are copies from the prayer-book “Officium B. Mariae Virginis”, issued in Venice in 1644.