Lietuvos Metrika. Knyga 225 (1528-1547) ; 6-oji Teismų bylų knyga: (XIV a. pabaigos kopija)

LTLietuvos Metrikos 6-oji Teismų bylų knyga-kopija, XVI a. pabaigoje nežinomų raštininkų nukopijuota nuo originaliosios knygos, saugoma Rusijos valstybės senųjų aktų archyve Maskvoje (f. 389, kn. 225). Publikuotoje knygoje skelbiama beveik du dešimtmečius (1528–1547 m.) dirbusio komisorių teismo, kuriam vadovavo didžiojo kunigaikščio Žygimanto Senojo maršalka (nuo 1532 m. – Vitebsko vaivada, nuo 1542 m. – Žemaitijos seniūnas) Motiejus Vaitiekaitis Jonaitis (Kločka), dokumentai. Publikacija gali pasitarnauti tyrėjams kaip įvairiapusis XVI a. I pusės LDK teismo organizavimo ir teisenos šaltinis. Tą sąlygojo marga teismo proceso dalyvių socialinė sudėtis (nuo didikų iki šeimynykščių), o taip pat bylų protokolų turinys, atspindintis beveik visas teisės sritis (išskyrus valstybės ir karo): civilinę, baudžiamąją, administracinę, šeimos ir kt. Knygoje gausu informacijos istorinės terminijos, metrologijos ir kt. tyrimams. Šaltinių tekstas skelbiamas originalo (gudų) kalba. 25 iliustracijos leidžia skaitytojui vizualiai susipažinti su rankraštinės knygos fragmentais. Knygos sandara, aktų turinys bei teksto paleografija išanalizuota įvade lietuvių ir rusų kalbomis bei santraukoje anglų kalba. Knygos pabaigoje pateiktos parengėjų sudarytos dalykų rodyklė-žodynas, vietovardžių ir asmenvardžių rodyklės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Valdovo teismas; Komisorių teismas; Teismų reforma; Teismų santvarka; Teismo procesas; Teisena; Šeimos teisiniai santykiai; Šeimos turtiniai santykiai; Žemėvalda; Žemėnauda; Valstiečiai; Baudžiava.

ENCopied from the original book by unknown writers at the end of the 16th century, the 6th Court Book of the Lithuanian Metrica is kept at the Russian State Archive of Old Acts in Moscow (fund No. 389, book No. 225). The published book includes documents of the court of commissioners that operated for almost two decades (1528-1547) and was headed by Motiejus Vaitiekaitis Jonaitis (Kločka), Marshal of Grand Duke Žygimantas the Old (the voivode of Vitebsk from 1532; the elder of Žemaitija from 1542). This publication may be useful to researchers as a source of information about the courts and judicial proceedings in the Grand Duchy of Lithuania in the first half of the 16th century. This was determined by a great variety of participants in legal proceedings (from noblemen to family members) as well as the contents of cases that reflected nearly all areas of law (except state and military law): civil, criminal, administrative, family, etc. The book is full of information for research into historical terminology, metrology and other subjects. Source texts are provided in the source language (Belarusian). 25 illustrations allow readers to see fragments of the manuscript. The contents of the book and acts as well as the palaeography of the text are analysed in the introduction in Lithuanian and Russian languages and in the summary in the English language. An index-glossary as well as indexes of place names and personal names are provided at the back of the book.

• Ad perpetuam rei memoriam: privatūs dokumentai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XIV a. pabaigoje - XVI a. pradžioje / Mindaugas Klovas. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2021. 566 p.
• Dokumentas teismo proceso įrodymų hierarchijoje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XV amžiaus pabaigoje– XVI amžiaus pirmoje pusėje / Irena Valikonytė. Lietuvos istorijos studijos 2020, t. 46, p. 8-24.
• Kepurė : žmogaus dalis ar visuma? / Rimantas Balsys. Žmogaus samprata tradicinėje kultūroje : konferencijų ciklas "Gimtis. Būtis. Mirtis" : konferencijos medžiaga, Vilnius, 2000 gegužės 9-11 d. / sudarė Rita Balkutė. Vilnius: Lietuvos liaudies kultūros centras, 2005. P. 127-135.
• Lietuvio bajoro dešimtmetis Livonijos karas (1610 m.) ir jo autorius / Darius Antanavičius. Vilnius : Žara, 2006. 295 p.
• Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a : sudėtis, struktūra, valdžia / Rimvydas Petrauskas. Vilnius : Aidai, 2003. 379 p.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemės teismo sistemos formavimasis (1564-1588) / Darius Vilimas. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2006. 290 p.
• Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI a / Vytautas Ališauskas, Tomasz Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2009. 456 p.
• Lietuvos Statutai kaip Lietuvos konstitucionalizmo šaltinis / Vaidotas A. Vaičaitis. Teisė. 2013, t. 89, p. 55-68.
• Mirties bausmė Žemaičių pilies teisme XVI–XVII a. I pusėje / Gitana Zujienė. Lituanistica. 2015, Nr. 2, p. 115-127.
• Moteris Vilniuje ir Kaune XVI a. pirmojoje pusėje : gyvenimo sumiestinimo Lietuvoje atodangos / Jolanta Karpavičienė ; Vilniaus universitetas. Vilnius : Versus aureus, 2005. 276 p.
• Nežinomi Lietuvos Metrikos dvikamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2018, t. 53, Nr. 2, p. 303-325.
• Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dvikamieniai asmenvardžiai / Daiva Sinkevičiūtė. Baltistica. 2018, t. 53, Nr. 1, p. 117-132.
• Noblewomen’s dowries in the Grand Duchy of Lithuania in the sixteenth - seventeenth centuries / Natallia Sliž. Journal of Belarusian Studies. 2013, 7, 1, p. 83-109.
• Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku / Eugenijus Saviščevas. Prace historyczne. 2014, 141, z. 2, p. 481-510.
• Tarp rytų ir vakarų : XVI-XX a. LDK bajorų kostiumo formavimo aplinkybės ir pavidalai / Rūta Guzevičiūtė. Vilnius : Versus aureus, 2006. 390 p.
• Teisminių dokumentų įvardijimai Trečiajame Lietuvos Statute ir jų raidos bruožai / Adam Stankevič. Lietuvos istorijos metraštis. 2018, 2018/2, p. 31-53.
• Tendžiogalos valsčius XIV-XVIII amžiais : istorinės geografijos ir istorinės kartografijos aspektai / Renalda Survilaitė. Darbai ir dienos. 2005, t. 44, p. 225-246.
• Valdovo dvaro teisėjai: Lietuvos didžiojo kunigaikščio teismo funkcionavimo XVI a. pirmoje pusėje modelio paieškos / Irena Valikonytė. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos kraštovaizdis / sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2012. P. 439-461.
• Лёсы маскоўскай знаці ў Вялікім Княстве Літоўскім у першай палове XVI ст / Казакоў А.У. Studia historica Europae orientalis. 2011, 4, p. 150-174, 335, 340.
• Литовская метрика: исследования и публикация в Литве / А. Дубонис. Балты и Великое Княжество Литовское : историко-лингвистический взгляд / редкол.: Е. Л. Назарова (отв. ред.) ... [et al.]. Москва: Новое изд-во, 2007. P. 18-27.
• Нататкі да генеалогii князёў Адзінцэвічаў i Падбярэзкіх / Фёдар Чарняўскі. Герольд Litherland. 2013, 19, p. 67-102.
• Потребность в литовском языке и масштабы его использования в конце XV в. и в первой половине XVI в. в Великом княжестве Литовском / А. Дубонис. Этнокультурные и этноязыковые контакты на территории Великого Княжества Литовского : материалы международной научной конференции. 2006. P. 65-76.
• Сапраўдны гербоўнік шляхты Ваўкавыскага павета ВКЛ у другой палове XVI-XVIII ст / Аляксей Шаланда. Герольд Litherland. 2004, 1-2, p. 2-21. 2004, 3-4, p. 90-103.
• Формування правової культури Великого Князівства Литовського у другій половині XV - першій третині XVI ст / Д. П. Ващук. Український історичний журнал. 2014, 1, p. 59-72.