Lietuvos Metrika. Knyga 531 (1567–1569); Viešųjų reikalų knyga 9

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English
• Lenkų kalba / Polish
• Rusų kalba / Russian

• Lithuanian Metrica. Kn. 531, (1567–1569)
• Литовская Метрика. Kn. 531, (1567–1569)

LTKnygoje publikuojami iki tol neskelbti dokumentai, išduoti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštinėje didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto valdymo metu – 1567–1569 m. Dokumentuose atsispindi valstybės iždo padėtis, mokesčių surinkimo sunkumai, valstybės gynimo (kariuomenės samdymas, atlyginimas samdiniams, pilių statymas ir tvirtinimas, patrankų liejimas, dvarų konfiskavimas už neatvykimą į karo tarnybą ir pan.), miestų atleidimo nuo mokesčių dėl buvusių gaisrų, pareigūnų skyrimo, girių apsaugos, žemių ribų nustatymo ir kiti klausimai. Dokumentų tekstai gudų kalba, turinys – lietuvių k. Knygoje pateikiamas chronologinis dokumentų sąrašas, dalykų, asmenvardžių ir vietovardžių rodyklės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Kanceliarija; Lithuanian Metrica; Chancery.

ENThe book includes documents issued in the Grand Duchy of Lithuania under Grand Duke Žygimantas Augustas in 1567-1569 that have not been published before. The documents reflect the condition of the state treasury, difficulties collecting taxes, state defence issues (recruitment of troops, remuneration to them, construction and reinforcement of castles, production of cannons, confiscation of estates for failure to perform military service, etc.), exemption of towns from taxes due to fires, appointment of officers, protection of forests, demarcation of lands, etc. Document texts are written in Belorussian while the contents are provided in Lithuanian. The book includes a chronological list of documents, indexes of subjects, names of persons and places.