Lietuvos Metrika. Knyga 9 (1511–1518); Užrašymų knyga 9

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English
• Lenkų kalba / Polish
• Rusų kalba / Russian

• Lithuanian Metrica. Kn. 9, (1511–1518)
• Metryka Litewska. Kn. 9, (1511-1518)

LTLietuvos Metrikos 9-oji Užrašymų knyga yra viena iš seniausių originalių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštinės knygų, kurioje įrašyti Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Senojo 1508–1518 m. išduoti dokumentai. Kadangi ji XVI a. nebuvo perrašyta, Rusijos senųjų aktų archyve saugomas apiplyšęs egzempliorius, todėl ne visi dokumentai knygos pradžioje ir pabaigoje išlikę. Tuos dokumentus galima atstatyti tik pagal knygos nuorašą, darytą XVI a. Radvilų reikmėms ir dabar saugomą Vyriausiajame senųjų aktų archyve Varšuvoje, be to, pastarojoje kopijoje yra dokumentų, kurie nebuvo įrašyti į 9-ąją knygą, šiuo metu saugomą Maskvoje. Dokumentų turinys įvairus – privilegijos bajorams, suteikiančios teisę valdyti žemes ir žmones, užimti įvairias pareigas, miestams suteikiančios turgų ir prekymečių bei Magdeburgo teises, bažnyčioms dėl jų aprūpinimo žemės valdomis ir globos, testamentai, žemės valdų aprašymai, pirkimo ir pardavimo aktai ir kt. Kadangi beveik visi dokumentai iki tol nebuvo skelbti, todėl Lietuvos Metrikos 9-oji knyga bus nepaprastai naudinga Žygimanto Senojo valdymo laikotarpio tyrinėtojams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Kanceliarija; Lithuanian Metrica; Chancery.

ENBook of Inscriptions no. 9 of the Lithuanian Metrica is one of the earliest original books of the chancery of the Grand Duchy of Lithuania, comprising the documents issued by the Grand Duke of Lithuania Sigismund the Old between 1508 and 1518. It was not copied in the sixteenth century; its battered copy was kept in the Russian Archive of Early Acts (Moscow) without some documents at the beginning and the end of the Book. The missing documents could be reconctructed on the basis of a copy of the Book, made in the sixteenth century for the use of the Radvilas (Radziwiłł) and currently kept in the Archiwum Głównie Akt Dawnych (Warsaw). The copy also contained documents which had not been recorded in Book no. 9, kept in Moscow. The subject matter of the documents is wide-ranging: privileges for the noblemen to own land and serfs, to hold posts, grants for towns of the right of self-government according to the Magdeburg Law, the charters to hold markets, provision of churches with land and other property, wills, inventories o landholdings, deeds of conveyance, etc. Since nearly all the documents are published for the first time, book no. 9 of the Lithuanian Metrica will prove particularly valuable for the researchers of the reign of Sigismundus the Old. [autoriaus tekstas]. [From the publication]