Lietuvos Metrika. Knyga 4 (1479–1491); Užrašymų knyga 4

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English
• Lenkų kalba / Polish
• Rusų kalba / Russian

• Lithuanian Metrica. Knyga 4, (1479–1491)
• Metryka Litewska. Knyga 4, (1479–1491)

LTPublikuojama Lietuvos Metrikos knyga atspindi vienus seniausių LDK kanceliarijos dokumentų nuorašus, kurie išliko XVI a. pabaigoje darytoje originaliosios knygos kopijoje. Lietuvos Metrikos 4-ąją Užrašymų knygą sudaro 1479–1491 m. dokumentai, išduoti ir gauti Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Kazimiero raštinėje. Tiek turinio atžvilgiu, tiek struktūriškai knyga yra nevienalytė: joje apjungtos valdovo teismų bei suteikčių, taipogi pasiuntinybių „knygos“. Dominuoja LDK valdovo teismų sprendimai, įvairių išmokų dvarionims įrašai, LDK muitinių nuomos aktai, diplomatinio susirašinėjimo su Krymo chanu, Maskvos didžiuoju kunigaikščiu bei Valakijos vaivada raštai. Knygos gale pateiktas chronologinis dokumentų sąrašas, dalykų, asmenų ir vietovių rodyklės bei publikuojamų dokumentų turinys lietuvių ir rusų kalbomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštinė; Donacijos; Pasiuntinybės.

ENThe published book of the Lithuanian Metrica includes some of the oldest copies of GDL documents contained in a copy of the original book made at the end of the 16th century. The 4th Record Book of the Lithuanian Metrica is comprised of 1479-1491 documents issued and received by the office of Polish King and Lithuanian Grand Duke Casimir. In terms of both the contents and structure, the book is indiscrete: it contains "books" of the ruler's trials and grants as well as diplomatic correspondence. It is dominated by GDL ruler's court rulings, records of various payments to landlords, GDL customs rental acts, diplomatic correspondence with the Crimean khan, letters to the Grand Duke of Moscow and Wallachian waywode. A chronological list of documents, indexes of subjects, persons and places as well as the contents of published documents in Lithuanian and Russian are provided at the back of the book.