Maksimonių ir Nemunaičio gatvės

LT2022 m. Merkinės miestelio istorinės dalies (UK 17097) teritorijoje, Maksimonių ir Nemunaičio gatvėse, atlikti žvalgomieji tyrimai, kurių metu ištirti 4 šurfai - iš viso 8,25 m2 plotas. Saugomos teritorijos V dalyje, sklypo Maksimonių g. 7 ribose, tirtas šurfas 4 (1,5 x 1 m dydžio), Š dalyje, Nemunaičio g. 17, tirtas šurfas 1, Nemunaičio g. 14 - šurfai 2 ir 3 (1,5 x 1,5 m dydžio). [Iš teksto, p. 337]

ENThe 2022 field evaluation (4 test pits totalling 8.25 m2) on Maksimonių and Nemunaičio Streets in Merkinė (Varėna District, S Lithuania) revealed, under the layer of topsoil, grey sand, and aeolian sand in Test Pit 1 at Nemunaičio St. 17, from a depth of 1.1-1.4 m, a 17th-18th-сепtury black soil layer, up to 10-50 cm thick and containing, in addition to sherds of ceramic vessels, a sooty earthenware casting form and one flat roof tile with finger marks and a paw impression and, from a depth of 1.5­1.9 m (E to W) in the greater part of the test pit, sterile soil. [From the publication]