Santrumpos - akronimai - nauji žodžiai

LTStraipsnyje svarstomos problemos, kylančios apibrėžiant akronimus teoriniuose lietuvių ir anglų kalbų šaltiniuose. Atkreipiamas dėmesys į skirtingus lietuviškuose šaltiniuose pateikiamų akronimų apibrėžimus, pateikiama diskutuotinų pavyzdžių, siūloma akronimo sąvoką išplėsti. Autorė teigia, kad akronimai turėtų būti suprantami kaip specifiniai žodžiai, reikėtų atsižvelgti į jų skolinimosi, vertimo ypatumus, skaitymo patogumą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Santrumpos; Akronimai; Shortenings; Actronyms.

ENThis article looks at issues arising from the need to define acronyms in theoretical works in Lithuanian and English. Attention is drawn to the differing definitions of acronyms given in Lithuanian sources, examples for discussion are supplied and it is suggested that the concept of an acronym should be widened. The author states that acronyms should be understood as specific words, with due attention paid to their properties as borrowed or translated words, as well as the reader’s convenience.