Mato Pretorijaus "Prūsijos įdomybių, arba Prūsijos regyklos" rankraščio šešto tomo skelbimo nuostatos

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
  • Lietuvių kalba / Lithuanian
  • Vokiečių kalba / German
Title:
Mato Pretorijaus "Prūsijos įdomybių, arba Prūsijos regyklos" rankraščio šešto tomo skelbimo nuostatos
Alternative Title:
Grundsätze zur Edition des sechsten Bandes der Handschrift Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne von Matthäus Prätorius
Authors:
In the Book:
Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla. T. 6 / Matas Pretorijus. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2024. P. 105-112, 113-121
Subject Category:
LT
Matas Pretorijus. Prūsijos įdomybės, arba Prūsijos regykla; Lietuva (Lithuania); Mokslo šaltiniai / Sources of science; Rankraščiai / Manuscripts.
Summary / Abstract:

LTRankraštis skelbiamas visas, be kupiūrų, publikacijos pagrindu iš esmės išlaikoma pasirenkamo teksto rašyba, sintaksinės struktūros ir morfologija, išskyrus specialiai aptariamus atvejus. Bendrieji M. Pretorijaus Prūsijos įdomybių skelbimo vokiško teksto dalies principai suformuluoti remiantis Vokietijos mokslininkų parengtomis rekomendacijomis, kaip leisti Ankstyvųjų naujųjų laikų tekstus,1 M. Pretorijaus veikalo rankraščiai apibūdinti Prūsijos įdomybių pirmame tome. M. Pretorijaus rankraščio 1-4 publikacijos tomai skelbti remiantis turėtais trimis rankraščio tekstais: Vilniaus universiteto Mokslo muziejuje saugomo švarraščio (publikacijoje vadinamas MSA), Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje saugomo XVIII a. pabaigos nuorašo (publikacijoje vadinamas MSB), Lenkijos mokslų akademijos bibliotekos Gdanske Rankraščių skyriuje saugomu pusės teksto juodraščiu (vadinamas MSC). M. Pretorijaus Prūsijos įdomybių 5-7 tomuose skelbiamo teksto pagrindas yra rankraštis MSB, jis lyginamas su rankraščiu MSC, išskyrus XIII ir XVIII knygas, kurių pagrindu pasirinktas pilnesnis tų knygų nuorašas, vadinamas MSD, saugomas Berlyno valstybinės bibliotekos Rankraščių skyriuje. Rankraštis MSD lyginamas su MSB, MSC (tik XIII knyga) ir nuorašu, vadinamu MSE, Humboldtų universiteto bibliotekoje. [Iš straipsnio, p. 105]

Subject:
Istorija / History
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/111431
Updated:
2024-10-29 16:07:29
Metrics:
Views: 1
Export:
Download