Naudininkas veiksmažodinių daiktavardžių junginiuose

LTStraipsnyje aptariama, kokiais atvejais veiksmažodžių valdomas galininkas daiktavardiniame junginyje (kilmininko pozicijoje) gali būti keičiamas naudininku. Įžvelgiamos tokios naudininko rinkimosi priežastys: linksnį valdančio veiksmažodinio daiktavardžio atitrūkimas nuo pamatinio žodžio, kilmininko vengimas dėl galimų dviprasmybių ar kilmininko grandinių, negalėjimas vartoti kilmininko dėl to, kad jo pozicija jau būna užimta subjektinio kilmininko. Naudininką gali palaikyti ir sakinio veiksmažodis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Daiktavardiniai junginiai; Naudininkas; Vartojimas; Paplitimas.

ENThe article discusses in which cases the verb-governed accusative in a noun phrase (in place of a genitive) could be replaced by a dative. The following reasons for choosing the dative are postulated: splitting of the verb-derived noun that governs the case from the base word; avoidance of the genitive due to possible ambiguities or chains of nouns in the genitive case; or not being able to use the genitive because its position is already taken up by the genitive of the subject. The use of the dative in the sentence can be also be determined by the verb.