Kalbos mada kaip reiškinys

LTKalbos mada – tai toks kalbos elemento (dažniausiai tam tikros žodžio formos, rečiau – posakio) vartojimo nebūdinga reikšme staigus, paprastai neilgalaikis suintensyvėjimas. Kalbos mados reiškiniai yra nesisteminiai, jie priklauso kalbėjimo sferai. Kaip sąvoka, kalbos mada yra tos pačios eilės kaip kalkės, klišės, stereotipo, šablono, štampo, trafareto sąvokos. Kalbos mados elementai priklauso įvairiems kalbos lygmenims, bet daugiausia yra leksinių: atributas; geras, skaidrus, teisingas; praktiškai, realiai, stipriai ir pan. Iš formų dabar madinga abstrakčiųjų daiktavardžių daugiskaita, taip pat daugelis pertarų, ypač – ta prasme. Kalbos mados elementų vartojimas žeidžia bendrąją kalbos normą – daugelis madingųjų elementų yra arba vartojami nebūdinga reikšme, arba beprasmiški. Kalbos mados elementai žeidžia ir iškalbos normas – rodo nejautrumą kalbos ištekliams, reikšmės ir prasmės atspalviams, mažina individualumo išraišką. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kalbos mada; Bendrinės kalbos norma; Pertaras; Žargonas; Kalbėjimo stilius.

ENLanguage fashion is an element of language usage that is sudden, and usually short, intensive burst, which has no meaning. Language fashion expressions are not systematic, and belong to the sphere of speech. As a concept, language fashion is from the same group of concepts like loan translations, cliches, and stereotypical phrases. Elements of language fashion belong to various levels of language, but most often they are lexical: attributes; good, clear, correct; practically, in reality, strongly, etc. Currently the plural of abstract nouns is fashionable, and also many filler words, especially the phrase “ta prasme” (I mean). The use of language fashion elements violates the language norm, since the majority of fashoinable elements are now used in their non-standard meanings or are meaningless. The elements of language fashion also violate the norms of rhetoric and shades of meaning. They also diminish the expression of one’s individuality.