LTLietuva 2013 m. pasirašė Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto artimoje aplinkoje prevencijos ir kovos su juo (toliau – Stambulo konvencija arba Konvencija), tačiau iki šiol vis dar nėra jos ratifikavusi. 2024 m. kovo 14 d. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas priėmė išvadą dėl kai kurių Stambulo konvencijos nuostatų atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Straipsnyje Stambulo konvencijos atitikties Konstitucijai klausimas yra nagrinėjamas platesniame Rytų ir Vidurio Europos valstybių kultūrinių, politinių, teisinių nesutarimų kontekste. Aptariamos šią Konvenciją supančios abejonės Rytų ir Vidurio Europos valstybėse, šių valstybių konstitucinių teismų sprendimai dėl Stambulo konvencijos nuostatų konstitucingumo, taip pat analizuojamos Lietuvos abejonės dėl šios Konvencijos atitikties Konstitucijai ir Konstitucinio Teismo požiūris į jas. Raktažodžiai: Stambulo konvencija, Konstitucija, Konstitucinis Teismas, lytis socialiniu aspektu, smurtas artimoje aplinkoje. [Iš leidinio]
ENLithuania signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (the Istanbul Convention) in 2013 but has not yet ratified it. On 14 March 2024, the Constitutional Court of the Republic of Lithuania adopted a conclusion on the compatibility of certain provisions of the Istanbul Convention with the Constitution of the Republic of Lithuania. This article analyses the compatibility of the Istanbul Convention with the Constitution of Lithuania. The article examines this issue in a broader context of the cultural, political and legal controversies surrounding this convention in Eastern and Central Europe. It addresses the doubts surrounding the convention in Eastern and Central European countries and the decisions of the constitutional courts of these countries on the constitutionality of the provisions of the Istanbul Convention; it also discusses the doubts raised in Lithuania on the constitutionality of the Convention and the approach of the Constitutional Court of Lithuania to these doubts. Keywords: Istanbul Convention, Constitution, Constitutional Court, gender, domestic violence. [From the publication]