Pasirinkimai amžinybės akivaizdoje pagal Radvilos Našlaitėlio raižinį "Žmogaus gyvenimo medis"

LTŽmogaus gyvenimo apmąstymas – svarbi tema Baroko dailėje. Straipsnyje aptariamas gyvybės medžio simbolis žmogaus gyvenimo, amžiaus, būties tikslo aspektais, skirtingais asmens raidos etapais ir esminiais jų lūžiais. Straipsnyje analizuojamas Mikalojaus Kristupo Radvilos Našlaitėlio sumanytas ir Nyderlandų graverio Theodooro Galle’o išraižytas grafikos lakštas – ARBOR HUMANAE VITAE (Žmogaus gyvenimo medis), kuriame išryškinami esminiai žmogaus gyvenimo tarpsniai: gimimas, gyvenimas, mirtis, laidotuvės ir atminimo įamžinimas. Šie esminiai lūžio taškai formuoja žmogaus gyvenimo teatrą, kuris apmąstomas per gyvybės medžio simboliką. Reikšminiai žodžiai: Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis, Jonas Alandas, gyvybės medis, amžius, žmogaus gyvenimas, Barokas. [Iš leidinio]

ENThe aim of the article is to examine the carving ARBOR HUMANAE VITAE (“The Tree of Human Life”), conceived by Mikołaj Krzysztof “The Orphan” Radziwiłł and carved by the Antwerp engraver Theodoor Galle, from the perspective of the Christian concept of time. This study builds on my previous research published in the journal AAAV,1 which discussed the carving’s iconography, its relation to Latin texts, and the issue of authorial invention. The article aims to highlight the crucial shifts in human life emphasized in the work and the pursuit of eternity, both important for understanding the concepts of age (aevum) and eternity (aeternus) during the Baroque era. It seeks to unravel the values and concepts of human life as encoded in the carving, focusing on the personality of the nobleman Mikołaj Krzysztof “The Orphan” Radziwiłł. The article is structured into several segments: “The Two-Stemmed Tree – An Allegory of the Rich and the Poor,” “Human Life – The Quest for a Heavenly Homeland,” “Death and Funerals,” “The Grave and the Monument – The Keeper of Human Memory,” and “The Resurrection of Man and Eternal Life.” These sections explore Radziwiłł’s personality, his life choices and priorities. The discussion relies on 17th-century sources directly related to Radziwiłł, including “The Rise of the Radziwiłłs,” written for his inauguration (1604), and the funerary sermon by Jesuit Jan Aland commemorating the anniversary of his death (1617).The article attempts to connect the biographical details and personal characteristics mentioned in these texts with the copper carving, which serves as the visual document of this study. The novelty of the research lies in linking visual material with contemporary written sources, thus contextualizing the carving within the environment of the Radziwiłłs and expanding the contemplation of human life in Baroque art. Mikołaj Krzysztof “The Orphan” Radziwiłł sought to exemplify a virtuous life. Born into a wealthy family, he sought to enter the Kingdom of Heaven and secure eternal life through his virtuous deeds and acts of charity. When discussing the life of “The Orphan” Radziwiłł, the importance of his burial place emerges as a significant choice for an early 17th-century nobleman and as an important commemorative sign influenced and partially determined by the individual himself. The church of Nesvizh serves as the place of eternal memory for Mikołaj Krzysztof “The Orphan” Radziwiłł. Here, his tombstone appears to extend his life, “speaking” through its inscriptions about the temporality of life and, simultaneously, its continuity. Keywords: Mikołaj Krzysztof “The Orphan” Radziwiłł, Jan Aland, tree of life, time, age, human life, Baroque. [From the publication]

• Atvaizdo gyvastis : Švč. Mergelės Marijos stebuklingųjų atvaizdų patirtis Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XVII-XVIII a. / Tojana Račiūnaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2014. 533 p.
• Genealogia przez obrazy : barokowa ikonografia rodu Sapiehów na tle staropolskich galerii portretowych / Maria Kałamajska-Saeed. Warszawa : Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2006. VII, 287 p.
• Gyvas žodis, gyvas vaizdas. Fabijono Birkowskio pamokslas apie šventuosius atvaizdus: pamokslo faksimilė, vertimas ir studija / sudarė Tojana Račiūnaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009. 255 p.
• LDK katalikiškas baroko pamokslas : tarp ars vivendi ir ars moriendi / Viktorija Vaitkevičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008. 270 p.
• Mecenatystės reiškinys XVII a. LDK: bažnytinės architektūros užsakymai / Mindaugas Paknys. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2003. 359, [7] iliustr. lap.
• Medžiai senovės lietuvių tikėjimuose / Pranė Dundulienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 83 p.
• Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis ir "Arbor Humanae Vitae": apmąstant žmogaus gyvenimą / Jolita Liškevičienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2022, t. 106, p. 78-106.
• Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Sierotka (1549-1616) : wojewoda wileński / Tomasz Kempa. Warszawa : Semper, 2000. 381 p.
• Mirtis LDK kultūroje XVI-XVIII a / Mindaugas Paknys. Vilnius : Aidai, 2008. 206 p., XLVIII iliustr. ir faks. p.
• Mundus emblematum: XVII a : Vilniaus spaudinių iliustracijos / Jolita Liškevičienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2005. 288 p.
• Origo et arma. Kilmė ir herbas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XVI-XVIII amžiuje / Agnė Railaitė-Bardė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2020. 543 p.
• "Plantinus ubique plantinus": nauji faktai Mikalojaus Kristupo Radvilos Našlaitėlio "Kelionės į Jeruzalę" 1601 ir 1614 m. leidimų istorijai / Darius Antanavičius. Lietuvos istorijos metraštis 2023, 2023/1, p. 35-85.
• Radvilų kilimas: barokinė didikų giminės prezentacija / Eugenija Ulčinaitė. Senoji Lietuvos literatūra. 2015, 40, p. 203-242.