LTStraipsnyje nagrinėjama istoriografijoje gana fragmentiškai pristatoma vokiečių okupacijos metais (1941–1944 m.) veikusio Lietuvos studijų biuro ir jam pavaldaus Raudonojo teroro muziejaus įkūrimas, funkcijos ir veikla. Aptariama įstaiga atliko trejopą funkciją: archyvinę (rinko ir kaupė dokumentaciją apie pirmąją sovietų okupaciją Lietuvoje); tiriamąją (analizavo ir skelbė surinktą informaciją savo leidžiamuose leidiniuose); muziejinę (organizavo parodą ir bandė plėtoti Raudonojo teroro muziejaus idėją). Straipsnyje teigiama, jog Studijų biuro ir jam pavaldaus Raudonojo teroro muziejaus sklandžią veiklą visą okupacijos laikotarpį lėmė įstaigų vykdoma veikla, kuri atitiko tiek lietuvių, tiek vokiečių interesus. RAKTINIAI ŽODŽIAI: Vokiečių okupacija Lietuvoje, Studijų biuras, Raudonojo teroro muziejus, Raudonojo teroro paroda, propaganda. [Iš leidinio]
ENThe article analyses the founding, functions, and activities of the Bureau of Lithuanian Studies and its subdivision, the Museum of the Red Terror, which worked during the German occupation of Lithuania (1941–1944) and is fragmentarily represented in historiography. The institution discussed performed three functions: archival, by collecting and accumulating materials about the first Soviet occupation in Lithuania; research, by analysing and publishing the collected material in its publication; and, finally, the museum function, by organising an exhibition and developing the idea of the Museum of Red Terror. The article states that during the entire period of occupation, the smooth functioning of the Bureau of Lithuanian Studies and the Museum of Red Terror subordinated to it was determined by the activities carried out by both institutions, which were favourable to both Lithuanian and German interests. KEYWORDS: German occupation of Lithuania, Bureau of Lithuanian Studies, Museum of Red Terror, exhibition of Red Terror, propaganda. [From the publication]