LTVien nuo 1899 m. iki Pirmojo pasaulinio karo į JAV atvyko daugiau kaip 250 tūkstančių lietuvių, iš jų beveik 82 tūkstančiai – moterys. Emigracija lėmė spartų moterų švietimą ir emancipaciją Jungtinėse Amerikos Valstijose. Moterys ėmė sparčiai jungtis į visuomenines organizacijas, reikštis švietimo, kultūrinėje veikloje, spaudoje, kur suformuota moterų pozicija ir išryškintas moterų balsas. Tačiau lietuvių moterų balsas, politinė ir kultūrinė emancipacija nėra sulaukusi ryškesnio tyrėjų dėmesio. Moterų veikla JAV vis dar lieka paraštėje. Šio straipsnio tikslas – remiantis negausia istoriografija ir publikuotais šaltiniais (daugiausia JAV lietuvių periodine spauda) pristatyti JAV lietuvių moterų politinės ir kultūrinės savivokos bendrą charakteristiką XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje. Esminiai žodžiai: emigracija, moterų emancipacija, „Moterų balsas“, „Moterų dirva“, moterų organizacijos. [Iš leidinio]
ENBetween 1899 and the First World War alone, more than 250,000 Lithuanians came to the United States, almost 82,000 of whom were women. Emigration led to the rapid education and emancipation of women in the United States. Women rapidly began to join public organisations, express themselves in educational, cultural activities, in the press, where the position of women was formed and the voice of women was highlighted. However, the voice, political and cultural emancipation of Lithuanian women has not received more attention from researchers. Women’s activity in the U.S. still remains on the margins. Based on sparse historiography and published sources (mainly Lithuanian periodicals in the USA) the aim of this article is to present the general characteristics of the political and cultural self-perception of Lithuanian women in the United States at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Keywords: emigration, women’s emancipation, Women’s Voice, Women’s Field, women’s organisations. [From the publication]