Tarp dokumentikos ir fantazijos: keli žvilgsniai į Vilniaus pilių ikonografiją
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
LTVilniaus pilių vaizdai, įamžinti dailės kūriniuose ir užfiksuoti senojoje kartografijoje, yra svarbūs, o kai kuriais atvejais - vieninteliai šaltiniai šiems itin reikšmingiems mūsų valstybės istorijos ir kultūros paminklams pažinti. Beveik 200 metų Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmus, stovėjusius Vilniaus Žemutinės pilies teritorijoje, buvo galima pamatyti tik senuosiuose planuose ir žemėlapiuose, piešiniuose ir vizualinės rekonstrukcijos bandomuosiuose pavyzdžiuose. Pasitelkus atmintį ir vaizduotę, jų būtis tvyrojo netgi tuose kūriniuose, kuriuose „galingų Jogailaičių mūrų"1 vietoje buvo regima tuštuma. Lyginant tarpusavyje, tikrinant, ar atitinka rašytinius šaltinius, gretinant su archeologinių kasinėjimų, architektūros ir istorinių tyrimų duomenimis, ši vaizdinė medžiaga gali suteikti nepamainomos informacijos apie Vilniaus pilių komplekso statinius, jų meninę formą, puošybos elementus. Netgi tie piešiniai, kurie sukurti Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų jau nemačiusių dailininkų ir kuriuose meninė vaizduotė nustelbia dokumentinį tikslumą, nors jie negali būti laikomi patikimu ikonografiniu šaltiniu pilių architektūrai pažinti, yra įdomūs ir vertingi kaip atminties kultūros dokumentai. Jie iškalbingai liudija Vilniaus pilių ir atskirų jų statinių (Katedros, Valdovų rūmų, vadinamojo Gedimino bokšto ir kt.), kaip Lietuvos valstybingumo simbolių, reikšmę toms buvusios Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės piliečių palikuonių kartoms, kurios atkakliai kovojo už savo šalies istoriją ir ateitį. [Iš straipsnio, p. 32]
ENImages of the Vilnius castles, memorialised in artworks and captured in early cartography, are important, and in some cases, the only sources from which we can learn about these very significant historical and cultural monuments of our state. For close to two hundred years, the Palace of the Grand Dukes of Lithuania, standing in the territory of the Vilnius Lower Castle, could only be seen in early plans and maps, drawings and attempts at visual reconstructions. Harnessing memory and imagination, its presence could even be felt in those works where all that could be seen was a void in place of the "powerful Jagiellonian walls". Comparing these images to one another, checking whether they correlate with written sources, and putting them up against data gained from archaeological excavation work, architectural and historical research, this visual material can provide irreplaceable information about the buildings that made up the Vilnius castles complex, their artistic form and decorative elements. Even those drawings that were created by artists who never saw the Palace of the Grand Dukes of Lithuania and whose artistic imagination obscured documentary precision, while they cannot be considered reliable iconographic sources for learning about the castles' architecture, they are nonetheless interesting and valuable as documents of the culture of memory. They eloquently testify to the significance of the Vilnius castles and their separate buildings (the Cathedral, Palace of the Grand Dukes, the so-called Tower of Gediminas, etc.) as symbols of Lithuania's statehood, and to their importance to generations of the descendants of the citizens of the Grand Duchy of Lithuania who struggled so ardently for their country's history and future. [Extract, p. 32]
- Ar XVIII a. pabaigoje buvo pastatyti Lietuvos Metrikos rūmai Vilniuje? / Robertas Jurgaitis. Lietuvos Metrikos naujienos. 2006, Nr. 8, p. 51-55.
- Trys žemėlapiai, reprezentuojantys Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę : iš kartografinės ir ikonografinės medžiagos paieškų Drezdene ir Berlyne / Inga Ilarienė. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje : 2005-2006 m. tyrimai. Vilnius: Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2007. P. 351-382.
- Vilniaus klasicizmas : parodos katalogas. Varšuvos nacionalinis muziejus 1999 m. gruodis - 2000 m. sausis. Lietuvos dailės muziejus 2000 m. kovas - rugsėjis / katalogą sudarė ir jį moksliškai redagavo. Vilnius : Lietuvos dailės muziejus [i.e. Baltos lankos], 2000. 358 p.
- Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje: 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos / sudarė Raimonda Ragauskienė. Vilnius : Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2006. 455 p.
- Vilniaus žemutinės pilies rezidencinių rūmų gyventojų socialinis portretas 1766-1799 m / Domininkas Burba. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje : 2005-2006 m. tyrimai. Vilnius: Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2007. P. 141-158.
