LTStraipsnyje aptariami Vilniaus arkikatedros bazilikos centrinėje navoje kabančių Pranciškaus Smuglevičiaus nutapytų dvylikos apaštalų atvaizdų ir rytinės, didžiojo altoriaus, sienos paveikslų „Kristus stebuklingai daugina duoną ir žuvį tyruose“ ir „Melchizedekas aukoja Abraomui duoną ir vyną“ technologiniai tyrimai. Pateikiamos drobės, grunto, dažų sluoksnių ir potėpių charakteristikos, aprašomi paveikslų kompozicijos keitimai ir ankstesni restauravimai. Iškeliama abejonė dėl apaštalų paveikslų eskizų, priskiriamų Smuglevičiui, autorystės. Raktiniai žodžiai: Pranciškus Smuglevičius, tapybos technika, technologiniai tyrimai, restauravimas. [Iš leidinio]
ENThe article presents a discussion of the technological research of Franciszek Smuglewicz’s paintings of the Twelve Apostles hanging in the central nave of the Vilnius Archcathedral Basilica and his paintings on the eastern great altar wall Christ miraculously multiplies the loaves and the fishes and Melchizedek offers bread and wine to Abraham. The characteristics of the canvas, primer, paint layers and brushstrokes are presented, as are changes to the composition of the paintings and earlier restoration work. Doubts are raised regarding the authorship of sketches for the apostle paintings, which have been attributed to Smuglewicz. [From the publication p. 297]