LTLietuvos ir Baltarusijos Sovietų Socialistinė Respublika (LiBSSR) – vienas iš keisčiausių audringos XX a. pradžios Lietuvos istorijos tarpsnių. Šiame straipsnyje bandoma atsiplėšti nuo Litbelą supančių stereotipų, negebančių paaiškinti kai kurių sudėtingesnių trumpo marionetinės respublikos gyvavimo elementų. Sovietinė kvazivalstybė nagrinėjama visų pirma remiantis jai skirtu revoliucijos įrankio vaidmeniu. Galima nurodyti kelis būdus, kuriais bolševikinis sąjūdis tikėjosi pasinaudoti naujos sovietinės respublikos teritorija. Nors LiBSSR buvo kurta siekiant ją panaudoti tarptautinėje arenoje kaip Sovietų Rusijos diplomatinį ginklą, komunistų vadai netruko naujos sovietinės respublikos teritoriją panaudoti savo strateginiams, kariniams ir ekonominiams tikslams. Šių tikslų siekimas buvo visiškai nesuderinamas su vietinių gyventojų interesais, tačiau pagal specifinę komunistinę mąstyseną, traktuojančią politinius vienetus išimtinai kaip daugialypius revoliucijos įrankius, visos vietinės problemos nublankdavo prieš daug svarbesnį revoliucijos pergalės tikslą. Reikšminiai žodžiai: Lietuvos ir Baltarusijos SSR, Litbelas, Sovietų Rusija, bolševikai, Raudonoji armija, agrarinė politika, marionetinė valstybė. [Iš leidinio]
ENSoviet Socialist Republic of Lithuania and Belarus (SSR LiB) is one of the strangest and least understood periods in a turbulent history of Lithuania of the beginning of the 20th century. This paper aims to tackle stereotypes surrounding the Litbel, which are not always able to explain some of the more puzzling elements of the life of the puppet republic. The soviet quasi–state is examined primarily through the lens of the role of instrument of revolution assigned to it. One can distinguish several different ways in which the Bolsheviks hoped to use the territory of Lithuania and Belarus, to which a state–like organizational form was given. Although the Bolsheviks originally brought the SSR LiB to life as a diplomatic weapon for the protection of Soviet Russia, communist leaders were quick to exploit the territory of the new soviet republic for their strategic, military, as well as economic gains. The pursuit of the aforementioned gains was not in the least compatible with the interests and needs of the local population. However, the specific communist thinking, which viewed all political units al most solely as instruments of revolution, did not allow for even a slightest comparison between local problems and the ultimate goal of victory for the socialist revolution, which was viewed as infinitely more valuable. Keywords: SSR of Lithuania and Belarus, Litbel, Soviet Russia, the Bolsheviks, Red army, agrarian policy, puppet state. [From the publication]