Nelietuviškos kilmės vardų adaptacija rytų ir pietų aukštaičių tarmėse

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Nelietuviškos kilmės vardų adaptacija rytų ir pietų aukštaičių tarmėse
Alternative Title:
Adaptation of non-Lithuanian forenames in Eastern and Southern Aukštaitian dialects Adaptation of non-Lithuanian forenames in Eastern and Southern Aukštaitian dialects
Authors:
In the Journal:
Subject Category:
LT
Tarmės. Dialektai. Dialektologija / Dialects. Dialectology; Žodžių kilmė. Etimologija / Word origin. Etymology; Tikriniai vardai. Onomastika / Onomastics. Proper names.
Summary / Abstract:

LTŠio straipsnio tikslas - aptarti fonetinius ir akcentuacinius vardų kitimus, jų morfologinius variantus, darybos ypatumus rytų ir pietų aukštaičių tarmėse. Medžiaga daugiausia rinkta iš rašytinių šaltinių - publikuotų tarminių tekstų ir žodynų. Siek tiek pavyzdžių rasta tarminių tekstų garso įrašuose, nemaža jų 2020 m. išklausta iš tarmių atstovų. Žmonių vardai yra leksikos kategorija, kuriai labiausiai būdingas variantiškumas. Įvairių tarmių atstovai gana dažnai modifikuoja oficialias vardų (ypač nelietuviškos kilmės) formas. [Iš straipsnio, p. 413]

ENLithuanian linguists have studied personal names rather extensively over the years. However, their dialectal forms have so far been largely excluded from linguistic research. Speakers of different dialects often modify the official forms of first names, particularly those which are non-Lithuanian in origin. Name forms usually change as a result of certain phonetic laws prevalent in individual dialects. However, the effect of these laws is far more consistent in common words than in proper names. For example, mixed diphthongs an, am, en, em are substituted for un, um, in, im in the Eastern Aukštaitian dialect, but this change is not consistent in forenames. The Eastern Aukštaitian subdialects of Anykščiai and Kupiškis change the stressed lengthened vowels a, e into ɔ․, ẹ․ However, this modification does not consistently apply to forenames. The stressed short vowel e of non-Lithuanian origin also undergoes various changes. It can be replaced with the vowel ẹ, the diphthong ie or the widened vowel ε. The law of dzūkavimas, which is a common feature of Southern Aukštaitian (replacement of sound clusters ti, di, ti·, di·, tie, die with ci, dzi, ci·, dzi·, cie, dzie), does not usually affect forenames. In the Eastern Aukštaitian dialect male forenames can be declined under the feminine declension type. Speakers of both Eastern and Southern Aukštaitian frequently use diminutive name forms, which are constructed with the help of various suffixes. Some forenames are formed with Slavic suffixes -ka, -ošius, -cia, -isia, -usia. In addition, speakers of the researched dialects display a tendency to shorten longer forenames. lvb.lt]

Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/110501
Updated:
2024-09-18 20:33:19
Metrics:
Views: 6
Export:
Download