Liudvikos Karolinos Radvilaitės vedybų ir valdų paveldėjimo verpetai

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Vokiečių kalba / German
• Anglų kalba / English

• Luise Charlotte Radziwill: Komplizierte Ehen und Erbfolgen
• Maelstrom surrounding Ludwika Karolina Radziwills marriage and inheritance

LTBavarijos kunigaikštystė visada buvo viena svarbiausių Šventosios Romos imperijos narių. XVII a. pabaigoje Bavariją nuo Lenkijos skyrė Habsburgu dinastijos valdomos Silezijos kunigaikštystė ir Čekijos karalystė. Nors Bavarija ir Abiejų Tautų Respublika buvo katalikiškos valstybės, kultūriniai ir politiniai ryšiai tarp jų nebuvo labai glaudūs. Kaip ir ankstesniais laikais, galima kalbėti apie aukščiausiojo lygio ryšius, tai yra dinastines vedybas tarp valdovų ar galingiausių didikų giminių. XVII a. pabaigoje Lietuvai nepaprastai svarbios buvo Lietuvos didikės Liudvikos Karolinos Radvilaitės (1667-1695) 1688 m. sudarytos vedybos su Reino pfalcgrafystės ir Noiburgo kunigaikštystės (nuo 1777 m. personalinėje unijoje su Bavarijos kunigaikštyste) įpėdiniu Karoliu Pilypu (1661-1742). Nors po vedybų Liudvika Karolina negyveno Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, ten liko daugelis jos dvarų, dėl kurių globos ir paveldėjimo kovos vyko bemaž penkiasdešimt metų. [Iš straipsnio, p. 50]

ENThe Duchy of Bavaria had always been one of the most important members of the Holy Roman Empire. At the end of the 17th century, Bavaria was separated from Poland by the Duchy of Silesia ruled by the Habsburg dynasty and the Kingdom of Bohemia. Even though Bavaria and the Polish-Lithuanian Commonwealth were Catholic states, cultural and political links between them were not very close. As in earlier times, higher level links did exist, namely, dynastic marriages between rulers and the most powerful magnate families. At the end of the 17th century, the marriage of Lithuanian magnate Ludwika Karolina Radziwill (1667-1695) to Charles III Philip (1661-1742), the heir to the Electoral Palatinate and Palatinate-Neuburg (in a personal union with the Duchy of Bavaria from 1777), in 1688 was of critical importance to Lithuania. Even though Ludwika Karolina did not live in the Grand Duchy of Lithuania after this marriage, many of her estates were still in this territory and were at the centre of battles over their custody and inheritance lasting almost fifty years. [Extract, p. 58]

• Iš Radvilų giminės istorijos : Dubingių kunigaikštystė 1547-1808 m. / Deimantas Karvelis, Raimonda Ragauskienė ; Vilniaus pedagoginis universitetas, Lietuvos istorijos institutas. Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009. 431 p., [8] iliustr. lap.
• Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė vidaus karo išvakarėse: didikų grupuočių kova 1690-1697 m / Gintautas Sliesoriūnas. Vilnius : LII leidykla, 2000. 340 p.
• Michał Kazimierz Pac - wojewoda wileński, hetman wielki litewski: działalność polityczno-wojskowa / Konrad Bobiatyński. Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2008. 548 p.