Norvegijos vaiko teisių apsaugos darbuotojų praktika su lietuvių šeimomis: ko tikėtis ir kaip pasiruošti šeimai

LTNorvegijos vaiko teisių apsaugos ir gerovės tarnybos darbuotojų praktika su lietuvių šeimomis – vis didesnio susidomėjimo sulaukianti tema socialinio darbo srityje. Šios temos tinkamumas grindžiamas didėjančiu skaičiumi Lietuvos šeimų, kurios kreipiasi pagalbos į Norvegijos vaiko teisių apsaugos tarnybas dėl įvairių priežasčių, įskaitant ekonominę migraciją, smurtą šeimoje, prievartą prieš vaikus. Tyrimu siekiama išnagrinėti Norvegijos vaiko teisių apsaugos darbuotojų praktiką bendraujant su lietuvių šeimomis ir tai, kiek jų požiūris yra kultūriškai jautrus ir kiek tokiu požiūriu grindžiami jų veiksmai efektyvūs. Reikšminiai žodžiai: lietuvių šeimos, Norvegijos vaiko teisių apsaugos ir gerovės tarnyba, darbas su šeimomis, kultūriniai skirtumai, kultūrinis jautrumas, socialinio darbo praktika. [Iš leidinio]

ENThe practice of the Norwegian Child Rights Protection Service with Lithuanian families is a topic of growing interest in the field of social work. The relevance of this topic is based on the increasing number of Lithuanian families who turn to Norwegian child protection services for various reasons, including economic migration, domestic violence, and child abuse. The study aims to examine the practice of Norwegian child protection workers in dealing with Lithuanian families and the extent to which their approach is culturally sensitive and effective. NCRPS work practice with Lithuanian families, causal conditions determining becoming a client of NCRPS. The research revealed the contextual conditions of NCRPS employees’ work practice with Lithuanian families, the challenges that arise when families communicate with NCRPS. Also, the analysis revealed that the work practices of NCRPS employees with Lithuanian families in intervening conditions become the Lithuanian attitude towards NCRPS. During the analysis of the research, the strategies of NCRPS employees’ work practice with Lithuanian families were revealed. The conditions revealed in the study influence the consequences of NCRPS staff’s work practice with Lithuanian families, when NCRPS and Lithuanian families face challenges in communication. The results of the study show that if employees take cultural differences and cultural elements into account more, work would not be so difficult for both employees and families. Given that the numbers of immigrants are increasing and the multicultural society will continue to grow, these observations should be taken into account and improving the training of employees would help the further activities of the child welfare service, provide more sense of security to families and increase the positive image of NCRPS that is created through social networks.Keywords: Lithuanian families, Norwegian child protection services, work with families, cultural differences, cultural sensitivity, social work practice. [From the publication]

• Kokybiniai tyrimai : principai ir metodai : vadovėlis socialinių mokslų studijų programų studentams / Vilma Žydžiūnaitė, Stanislav Sabaliauskas. Vilnius : Vaga, 2017. 375 p.
• Lithuanian families in Norway and their fear of the Child Protection Agency / By Marit Aure, Darius Daukšas. Family life in transition: borders, transnational mobility, and welfare society in Nordic Countries / edited by Johanna Hiitola, Kati Turtiainen, Sabine Gruber, Marja Tiilikainen. London: Routledge, 2020, P. 58-68.
• Smurto prieš vaikus draudimo socialiniai ir teisiniai aspektai / Gintautas Sakalauskas, Laura Ūselė. Teisės problemos. 2007, Nr. 2 (56), p. 7-54.
• Vaiko apsaugos veiksmingumo problemos Lietuvoje / Ilona Tamutienė. Viešoji politika ir administravimas. 2018, t. 17, Nr. 1, p. 24-37.