Татары в Великом княжестве Литовском в XIV-XVI вв

• Totoriai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XIV-XVI amžiuje
• Tatars in the Grand Duchy of Lithuania in the i4th-i6th Centuries

LTŠis straipsnis skirtas totorių istorijai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Totoriai suvaidino svarbų vaidmenį saugant šios valstybės sienas. Jie ėjo pasienio, pasiuntinių ir pilies apsaugos tarnybą. Totorių ir totorių bekų kilmės vertėjus siųsdavo į svarbias misijas, kurių tikslas - užmegzti diplomatinius santykius su stipriomis tiurkų valstybėmis. Apostatai (islamo apostatai) Glinskiai atliko svarbų vaidmenį saugant Ukrainos sieną nuo Krymo tautų antpuolių. Šios giminės atstovai vykdavo į diplomatines misijas į Didžiąją Ordą. Didžiosios Ordos ir Krymo chanato valdovai nemanė esant gėdinga rašyti apostatui ir provincijos kunigaikščiui. Priešingai - totoriška giminės kilmė buvo pliusas Čingizidų akyse, o Glinskius iš esmės jie laikė savais žmonėmis. Krikščionybės priėmimas atvėrė plačias karjeros perspektyvas. Savo tapatybę totoriai sugebėjo išlaikyti kompaktiškai totorių apgyvendintose vietose Baltarusijoje ir Lietuvoje, taip pat Voluinėje. Tačiau daugelis totorių, gavusių žemių Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, gana greitai prarasdavo etninę ir religinę tapatybę. Raktiniai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, totoriai, Glinskiai, apostatai, Voluinė, Čingizidai. [Iš leidinio]

ENThis article is dedicated to the history of the Tatars in the Grand Duchy of Lithuania. Tatars in the Grand Duchy of Lithuania played an important role in border guarding. They carried out border, ambassadorial and castle service. Interpreters of Tatars and Tatar beks were sent on important missions to establish diplomatic relations with strong Turkic states. Apostates (apostates from Islam) Glińskie played an important role in protecting the Ukrainian border from Crimean raids. Representatives of this family went on diplomatic missions to the Big Horde. The rulers of the Great Horde and the Crimean Khanate did not consider it shameful to write to the apostate and the provincial prince. The Tatar origin of the clan, on the contrary, was a plus in the eyes of the Jochids and the Glińskie were generally perceived as their own people. The adoption of Christianity opened up broad career prospects. Tatars managed to preserve their identity in places of compact settlement of Tatars in Belarus and Lithuania, as well as in Volyn. However, many Tatars who received land in the Grand Duchy of Lithuania quickly lost their ethnic and religious identity. Keywords: Grand Duchy of Lithuania, Tatars, Glińskie, apostates, Volhynia, Jochids. [From the publication]