Radvilos ir viena iš jų vedybinės giminystės tradicijų

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTRadvilos - viena iš įtakingiausių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės giminių. Tačiau įsitvirtinimą politiniame elite lemia daug sėkmės veiksnių: vieno arba kelių asmenų gabumai ir aktyvi, kryptinga veikla, valdovo palankumas, ypatingas pasižymėjimas tam tikromis aplinkybėmis. Taip pat vedybos, palankus susigiminiavimas, padedantis didinti turtą, plėsti įtaką ir galią, perduodamą įpėdiniams. Susiformavusios valstybių aukštuomenės vedybinė politika buvo labai kryptinga - giminiuotis buvo siekiama su sau lygiomis (kilme ir turtu) šeimomis. Šiuo požiūriu ne išimtis ir Radvilos - analizuojant giminės genealogiją, akivaizdu, kad nuo pat įsitvirtinimo valstybiniame elite jie giminiuojasi tik su to paties arba aukštesnio statuso šeimomis. Šiame straipsnyje pristatysime Radvilų ir Kiškų vedybinę giminystę. Radvilų pavardė lietuvių istorinėje sąmonėje pakankamai įsitvirtinusi, tai nulėmė tiek istorikų tyrinėjimai, tiek meninė interpretacija. Tačiau Kiškų giminė, XVI-XVII a. turėjusi gana didelę įtaką, žinoma daug siauresniam istorija besidominčių žmonių ratui. [Iš straipsnio, p. 121]

ENThe Radziwills were one of the most influential families in the Grand Duchy of Lithuania. However, their establishment in the political elite depended on a number of factors of their success: the skills of one or several key figures and their active, focused activities, the ruler’s positive stance towards them, and particular excellence under certain circumstances. Favourable marriage arrangements with specific spouses that helped increase their wealth, influence and power, which could be passed on through the generations, were also critically important. Marital policies among the aristocracy in other states were very straightforward - the aim was to marry into a family of equal standing (in terms of origins and property). In this regard, the Radziwills were no exception - when we analyse the family’s genealogy, it is clear that ever since they became established in the state elite, they have married families of only the same or higher status. This article shall present cases of intermarriage between the Radziwi³³ and Kiszka families. The Radziwi³³ surname is rather entrenched in Lithuanian historical consciousness, which is the result of both historians’ research and artistic interpretation. However, the Kiszka family, which was quite influential in the 16th-17th centuries, is only known in a much narrower circle of history enthusiasts. [Extract, p. 121]

• Iš Radvilų giminės istorijos : Dubingių kunigaikštystė 1547-1808 m. / Deimantas Karvelis, Raimonda Ragauskienė ; Vilniaus pedagoginis universitetas, Lietuvos istorijos institutas. Vilnius : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009. 431 p., [8] iliustr. lap.
• Kiškų giminė LDK XV-XVII a : geneologinis tyrimas / Nelė Asadauskienė. Vilnius : Vaga, 2003. 390 p., [12] iliustr. lap.
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kancleris Mikalojus Radvila Rudasis (apie 1515-1584 m.) / Raimonda Ragauskienė. Vilnius : Valstybės žinios, 2002. 447 p.
• Rezidenciniai Kiškų giminės dvarai / Nelė Nelija Asadauskienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2008, t. 47-48. P. 45-58.