Dvidešimt Lietuvos energetikos infrastruktūros permainų metų

LTStraipsnis apžvelgia Lietuvos energetikos infrastrukturos permainas per pastaruosius 20 metu ir atskleidžia Europos Sąjungos vaidmenį ir indelį ššiame procese. Išštrukusi išš buvusios Sovietų Sąjungos, Lietuva vis dar buvo priklausoma nuo Rusijos, nes pastaroji buvo vieninteėe iššorin energijos tiekeja. Autorius argumentuoja, kad posovietinė energetinė infrastruktura buvo tarsi spąstai, kuriais Kremlius naudojosi ne tik ekonominei naudai gauti, bet ir demokratizacijos procesui sužlugdyti. Tačiau kaip tik tuo momentu i areną žengė Europos Sąjunga, pademonstruodama lyderystę ir solidarumą. ES iniciatyva buvo parengtas visu Baltijos jūros ES ššalių ir Norvegijos energetikos integracijos planas, kurio vienas pagrindinių tikslų – ištraukti Lietuvą ir kitas dvi Baltijos ššalis iš ES energetines salos. Europos Sąjunga koordinavo visų proceso dalyvių darbą parengiant energetikos jungčių planą, reikšmingai kofinansavo energetikos jungčių statybą ir atliko sistemingą darbų įgyvendinimo monitoringą. Galiausiai Lietuvos energetikos infrastruktura buvo transformuota iš esmės – diversifikuotas energijos tiekimas ir panaikinta energetinė priklausomybė nuo Rusijos. Europos Sąjungos vaidmuo šiame procese buvo ypač didelis ir netgi kritinis, t. y. jei ne Europos Sąjunga, viena Lietuva tokios reikšmingos energetikos infrastruktūros transformacijos nebūtų pasiekusi. [Iš leidinio]

ENRomas Švedas’ article “Twenty Years of Change in the Lithuanian Energy Infrastructure” provides an overview of the transformation of Lithuania’s energy infrastructure over the last 20 years and highlights the role and contribution of the European Union in this process. After leaving the former Soviet Union, Lithuania remained dependent on Russia as its single external energy supplier. The author argues that the post-Soviet energy infrastructure was a trap used by the Kremlin not only for economic gain, but also to suppress the democratisation process. However, the European Union stepped in at that very moment and showed its leadership and solidarity. The EU initiated the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) for all the Baltic Sea EU countries and Norway, where one of the main objectives was to get Lithuania and the other two Baltic States out of the EU energy island. The European Union has acted as the coordinator in the process of developing the energy interconnection plan, significantly co-financed construction of new energy links and systematically conducted monitoring of the implementation. As a result, Lithuania’s energy infrastructure has been fundamentally transformed, diversifying energy supplies and eliminating energy dependence on Russia. The role of the European Union in this process has been significant and even critical, i.e. without the European Union, Lithuania alone would not have achieved such a significant transformation of its energy infrastructure. [From the publication p. 148]