Žąsų vaizdinys lietuvių frazeologijoje

LTStraipsnyje analizuojamas žąsų vaizdinys lietuvių frazeologijoje: siekiama nustatyti jo ypatumus, galimas sąsajas su kitais tradicinės kultūros reiškiniais. Tiriamąją medžiagą sudaro iš leksikografinių šaltinių surinkti lietuvių frazeologizmai, kuriuose minima žąsis, žąsinas arba žąsiukas. Juos išanalizavus matyti, kad pagrindiniai žąsų vaizdinio ypatumai susiję su paukščių išvaizda, būdo savybėmis, elgsena ir su jais atliekamais veiksmais. Frazeologijoje dėmesys kreipiamas į plėvėtas žąsų kojas, kaklą, mėlyną skilvį, nusileidusias dėtis ir nupeštos žąsies odos grublėtumą. Žąsys vaizduojamos kaip triukšmingi, avižas mėgstantys rajūs paukščiai, jos eina krypuodamos, viena paskui kitą. Vaizduojamos prieštaringai: jos gali sušlapti, bet kartu jų plunksnos nepermirksta vandeniu. Frazeologijoje iškyla dvi žąsims priskiriamos būdo ypatybės: piktumas ir kvailumas. Žąsų ganymo vaizdinyje slypi reikšminga kultūrinė informacija, susijusi su pomirtinio gyvenimo suvokimu, pramogine ir ūkine veikla. Apskritai žąsų vaizdiniui frazeologijoje būdinga neigiama konotacija. Raktažodžiai: žąsies vaizdinys, frazeologija, lietuvių kalba, lietuvių tradicinė kultūra. [Iš leidinio]

ENThe article focuses on the image of geese in Lithuanian phraseology, attempting to define its peculiarities and possible connections with other phenomena of the traditional culture. The research material consists of Lithuanian phraseologisms picked out from the lexicographical sources and mentioning either goose, gander, or gosling. Analysis of these phraseologisms reveals that the main peculiarities of the image are related to appearance, character, and behavior of the birds, as well as to the actions performed with them. Phraseologisms emphasize the webbed feet of the geese, their neck, blue gizzard, enlarged reproductive organs, or scabrous skin when deplumed. Geese are depicted as noisy, greedy, oat-eating birds, they waddle in a line, following each other. Their image is not without controversies: they can get wet, but their feathers do not get drenched through. In phraseology, geese are mainly characterized as angry and stupid. The depiction of geese-tending conveys significant cultural information related to the notion of the afterlife, as well as entertainment and economic activities. In general, the image of geese in Lithuanian phraseology is ascribed a negative connotation. Keywords: the image of geese, phraseology, Lithuanian language, Lithuanian traditional culture. [From the publication]

• Augalų pavadinimų motyvacija šiaurės panevėžiškių patarmėje / Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 260 p.
• Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai / sudarė Norbertas Vėlius. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996-2005. 4 t. (743, 821, 839, 282 p.).
• Dausos. Pomirtinio gyvenimo samprata senovės lietuvių pasaulėžiūroje / Gintaras Beresnevičius. Vilnius : Gimtinė : 1990. 214 p.
• Erotika tautosakoje / Daiva Šeškauskaitė ; iliustracijos. Sargeliai (Raseinių r.) : Kruenta, 2011. 527 p.
• Eufemizmai tarmėse bei tautosakoje: problemos ir perspektyvos / Birutė Jasiūnaitė. Baltistica. 2005, 6 priedas, p. 101-117.
• Kategorija "piemuo" - socialinis kultūrinis klasifikacijos principas / Regina Mikštaitė-Čičiurkienė. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2010, t. 33, p. 133-154.
• Lietuvių apeiginė etnochoreografija / Dalia Urbanavičienė. Vilnius : Lietuvos muzikos akademija, 2000. 459 p., [8] iliustr. lap.
• Lietuvių kalbos eufemizmai: raiška ir motyvacija : disertacija / Marius Smetona. Vilnius, 2015. 1 pdf (192 p.).
• Lietuvių patarlės ir priežodžiai / Lietuvių kalbos ir tautosakos institutas. Vilnius, 2019. 1 elektroninis išteklius (online).
• Lietuvos kaimo papročiai / Balys Buračas ; parengė Albinas Degutis, Vidmantas Jankauskas, Vacys Milius. Vilnius : Mintis, 1993. 526 p.
• Palyginimų žodynas / Klementina Vosylytė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2014. XXIV, 619 p.
• Paukščiai senuosiuose lietuvių tikėjimuose ir mene / Pranė Dundulienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. 153 p.
• Riba tarp šiapus ir anapus bei ją ženklinantys simboliai lietuvių tautosakoje ir frazeologijoje / Virginija Masiulionytė. Filologija. 2008, Nr. 13, p. 77-91.
• Sutartinių giedojimas tarsi paukščių giesmė : gamtos ir kultūros santykis / Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė. Lietuvos muzikologija. 2010, 11, p. 161-173.
• Šventieji ir nelabieji frazeologijoje ir liaudies kultūroje / Birutė Jasiūnaitė ; Vilniaus universitetas. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 437 p.
• Vaizdingieji lietuvių kalbos posakiai / Jonina Lipskienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 703 p.
• Vargo ir šelmystės dainos / Povilas Kriščiūnas. Lietuvių liaudies dainynas. T. 25, Darbo dainos. Kn. 3, Ganymas, medžioklė, žvejyba / parengė Povilas Krikščiūnas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. P. 7-28.