The Heterogeneous number in Baltic
LT"Heterogeniniu skaičiumi" vadintinos dviskaitos ar daugiskaitos formos, žyminčios du objektus, kurių vienas nėra tiesiogiai minimas. Pavyzdys yra ispanų kalbos žodis padres ‘tėvai’, apimantis sąvokas [tėvas] + [motina], tačiau reiškiamas tik žodžio padre ‘tėvas’ daugiskaita, paliekant neišreikštą ‘motiną’. Šio straipsnio tikslas — apibūdinti heterogeninio skaičiaus vartoseną indoeuropiečių kalbose, ypač lietuvių kalboje, kur skirtumas tarp tėvai (homogeninė daugiskaita) ir tėvaĩ (heterogeninė daugiskaita) dažnai siejamas su akcentinės paradigmos pasikeitimu. Galima įrodyti, kad heterogeninis skaičius yra nesenas reiškinys lietuvių kalboje, kilęs iš kolektyvinės reikšmės (‘tėvų grupė’), kurios akcentines savybes galima atsekti iki indoeuropiečių prokalbės kolektyvo. [Iš leidinio]
ENThe ‘heterogeneous number’ refers to dual or plural forms including two items one of which is not directly denoted by the sum. An example is Spanish padres ‘parents’ which includes [father] + [mother], but is expressed by the plural of padre ‘father’, leaving implicit the ‘mother’. The aim of this paper is to describe the extension of the heterogeneous number in the Indo-European languages and particularly in Lithuanian, where a distinction between tėvai ‘fathers’ (homogeneous plural) and tėvaĩ ‘parents’ (heterogeneous plural) has often been associated with a shift of the accentual paradigm. It can be shown that the heterogeneous number is a recent development in Lithuanian and derives from a collective meaning (‘group of fathers’), whose accentual properties can be traced back to the Indo-European collective. Keywords: Lithuanian; grammatical number; plural; dual; accentual paradigm. [From the publication]
- Altlitauisches etymologisches Wörterbuch : (ALEW) / unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mitarbeit von Elvira-Julia Bukevičiūtė und Christiane Schiller. Hamburg : Baar, 2015. 3 t. (675, 682-1340, 1346-1643 p.).
- Etymological dictionary of the Baltic inherited lexicon / Rick Derksen. Leiden ; Brill, 2015. xii, 684 p.
- Kaltanėnų šnektos žodynas / Angelė Vilutytė ; Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. XXII, 435 p.
- Kretingos tarmės žodynas / Juozas Aleksandravičius ; mokslinės redaktorės ir sudarytojos. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2011. XL, 510 p.
- Lauryno Ivinskio lenkų-lietuvių kalbų žodynas / [parengė Ona Kažukauskaitė]. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. XLVI, 523 p.
- Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema / Bonifacas Stundžia. Vilnius : Petro ofsetas, 1995. XIII, 218 p.
- Lietuvių kalbos akcentologija / Adelė Laigonaitė. Vilnius : Gimtasis žodis, 2002. 158 p.
- Lit. 'uošvis' / Gert Klingenschmitt. Baltistica. 2008, t. 43, Nr. 3, p. 405-430.
- Martyno Mažvydo raštai ir jų šaltiniai / Guido Michelini. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 731 p.
- Słownik etymologiczny języka litewskiego / Wojciech Smoczyński. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p.
- Zanavykų šnektos žodynas.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003-2006. 3 t.
