Art and politics: the migration of images and ideas between Weimar Republic and interwar Lithuania

LTStraipsnyje analizuojama kairiųjų pažiūrų menininkų darbų ir idėjų migracija iš Veimaro Respublikos į tarpukario Lietuvos dailę. Ši perspektyva leidžia giliau pažvelgti į socialiai ir politiškai angažuotos dailės raidą nepriklausomoje Lietuvoje, plėtotą jaunosios kartos kairiųjų pažiūrų dailininkų, kurie pradėjo reikštis XX a. trečiojo dešimtmečio pabaigoje ir ketvirtojo dešimtmečio pradžioje. Straipsnyje nagrinėjami pagrindiniai vokiečių kairiųjų dailininkų kūrybinio palikimo sklaidos būdai ir priežastys, siekiant išryškinti šio reiškinio sudėtingumą ir problemišką jo recepciją tarpukario Lietuvos meno lauke. Analizuojant įvairių Lietuvos kairiosios grafikos menininkų kūrybą, siekiama parodyti, kokie menininkai ir idėjos buvo populiariausi ir kaip tai koreliavo su to meto visuomenės kultūriniais, socialiniais, ekonominiais ir politiniais pokyčiais. Ne mažiau svarbu išryškinti kairiųjų vokiečių dailininkų agitacinio meno sklaidos Lietuvos dailės scenoje problemas, atkreipiant dėmesį į jo įtaką sovietų Lietuvos propagandiniam menui. Reikšminiai žodžiai: kairiųjų pažiūrų dailininkai, tarpukario Lietuva, Veimaro Respublika, socialinė kritika, sovietinė propaganda. [Iš leidinio]

ENThe article analyses the migration of works and ideas by left-wing artists from the Weimar Republic into the Lithuanian art scene between the wars. This perspective offers a deeper insight into the development of socially and politically engaged art in Lithuania, linked to the legacy of the young generation of leftist graphic artists who emerged in the late 1920s and early 1930s. The article examines the main ways and reasons for the dissemination of the creative legacy of leftist German artists, to highlight the complexity of this phenomenon and its problematic reception in the Lithuanian art field of the interwar period. By analysing the works of various Lithuanian leftist graphic artists, the aim is to show which artists and ideas were most widespread and how this correlated with the cultural, social, economic, and political changes in society at the time. It is equally important to highlight the problems of the dissemination of agitational art by leftist German artists in the Lithuanian art scene, focusing on its influence on the expression of socially engaged art and Soviet propaganda in Lithuania. Keywords : Left-wing artists, interwar Lithuania, Weimar Republic, social criticism, Soviet propaganda. [From the publication]

• Abortų problema Lietuvoje 1919–1940 metais: tarp teisės ir moralės / Miglė Mataitytė. Kauno istorijos metraštis. 2019, 17, p. 179-195.
• Dailė ir valstybė : dailės gyvenimas Lietuvos Respublikoje 1918-1940 / Giedrė Jankevičiūtė. Kaunas : Nacionalinis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, 2003. 303 p.
• Dujokaukės įvaizdis Lietuvos XX a. 4 dešimtmečio vizualinėje kultūroje: karo nuojautos ženklai / Giedrė Jankevičiūtė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2020, t. 96, p. 260-285.
• Lietuvos grafika / Giedrė Jankevičiūtė. [Vilnius] : E. Karpavičiaus leidykla, 2008. 240 p.
• Lietuvos moterų dailininkių draugijos (1938-1940) veikla / Ieva Burbaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2011, t. 62, p. 39-52.
• Modernizmo link : dailės gyvenimas Lietuvos Respublikoje 1918-1940 / Jolita Mulevičiūtė. Kaunas : Nacionalis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, 2001. 223 p.
• Nedarbas Lietuvoje 1918-1940 metais : disertacija / Norbertas Černiauskas. Vilnius, 2014. 1 pdf (329 p.).
• Po raudonąja žvaigžde : Lietuvos dailė 1940-1941 m. : parodos knyga / sudarytoja Giedrė Jankevičiūtė ; [vertėja Jurga Grunskienė]. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2011. 263 p.
• Valstybės kultūros politika Lietuvoje 1927-1940 metais / Dangiras Mačiulis. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2005. 300 p.