Baltų kalbotyra Lietuvoje per šimtmetį
LTStraipsnyje apžvelgiami baltų kalbotyros, apimant ir senąją raštiją, tyrimai Lietuvoje nuo XX a. trečiojo dešimtmečio iki XXI a. pradžios. Užsibrėžta aptarti svarbesnių baltų kalbotyros sričių, krypčių ir metodų raidą, siejant ją su visuomeninio gyvenimo, konjunktūros pokyčiais bei nacionaline kultūra ir iškeliant reikšmingus darbus. Pradedama nuo palyginti kuklių, bet ambicingų prieškario tyrimų, atliktų tradiciniais filologiniu ir lyginamuoju istoriniu metodais. Toliau žvelgiama į slogų pokarinės ideologinės diktatūros laiką, kada iš esmės buvo įmanoma tik praktinio pobūdžio veikla. Vadinamojo atšilimo laikotarpis (apie 1954–1965) leido įkvėpti gaivesnio oro, subrandinti baltistikos elitą, kuris sąstingio metais (apie 1965–1985) įvaldė vidinės rekonstrukcijos ir struktūrinės lingvistikos metodus, paskelbė reikšmingų kalbos istorijos, etimologijos, onomastikos ir sinchroninės kalbotyros veikalų, tarp jų ir teorinių, padėjo fonologijos ir žodžių darybos mokyklų pagrindus. Apžvalga baigiama sovietinės pertvarkos ir atkurtos nepriklausomybės epocha (apie 1986 iki dabar), išlaisvinusia tyrėjus ir pamažu išvedusia į tarptautinius horizontus. Taikomosios kalbotyros, terminologijos, stilistikos bei retorikos ir kai kurių kitų krypčių tyrimus šioje knygoje aptarė kolegos. Raktažodžiai: kalbotyra, baltų kalbotyros raida, kalbotyros kryptys, kalbotyros metodai, prūsistika, lituanistika, latvistika. [Iš leidinio]
ENThe article reviews the research of Baltic linguistics, including ancient writing, in Lithuania from the 1920s to the early 21st century. The aim was to discuss the development of some of the more important areas, directions and methods of Baltic linguistics, linking it with changes in public life and conjuncture, as well as national culture, and highlighting significant works. It begins with relatively modest but ambitious pre-war research conducted by traditional philological and comparative historical methods. It goes on to look at the oppressive time of the post-war ideological dictatorship, when, in principle, only activities of a practical nature were possible. The period of the so-called Thaw (ca. 1954–1965) allowed for some fresh air and maturing of the elite of Baltic language researchers, which in the years of stagnation (ca. 1965–1985) mastered the methods of internal reconstruction and structural linguistics, published significant works on the history of language, etymology, onomastics and synchronical linguistics, including theoretical ones, laid the foundations of schools of phonology and word formation. The review concludes with an epoch of Soviet transformation and restored independence (ca. 1985 to the present), which liberated researchers and gradually led to international horizons. Research in applied linguistics, terminology, stylistics, rhetoric and some other directions was discussed by collegues. Keywords: linguistics, Baltic linguistics, main trends, main methods, development of Baltic linguistics, Old Prussian linguistics, Latvian linguistics. [From the publication]
- Baltų etimologijos etiudai / Vincas Urbutis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 1981-2009. 2 kn. (279, 537 p.).
- Baltų kalbų lyginamoji istorija / Pietro Umberto Dini ; [iš italų kalbos vertė Henrikas Zabulis, naujus tekstus išvertė Artūras Judžentis]. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2019. 847 p.
- Lietuvių kalbos istorinė sintaksė / Vytautas Ambrazas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 612 p.
- Lietuvių kalbos sąjūdis 1968-1988 m / Aldonas Pupkis. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2016. 494 p.
- Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija. [D. 3], 1980-2010 m. / Algirdas Sabaliauskas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012. 766 p.
- Lithuanica an Baltica aliter? : recenzija / Vytautas Rinkevičius. Knygotyra. 2020, t. 74, p. 247-257.
- Samuelio Boguslavo Chylinskio Biblija. T. 2, Naujasis Testamentas Viešpaties mūsų Jėzaus Kristaus, lietuvių kalba duotas Samuelio Boguslavo Chylinskio : lietuviško vertimo rankraščio faksimilė / [parengė Gina Kavaliūnaitė ; vertėjas į anglų kalbą Axel Holvoet, vertėja iš lotynų į lietuvių kalbą Eugenija Ulčinaitė]. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2019. CXC, 430 p.
