ENThis article argues that Eduards Volters (1856–1941), an important ethnographer working in the first part of his career with the Imperial Russian Geographical Society, helped demonstrate the value of first-hand observation, social connection, and social context to ethnography through his research in Lithuania from 1882 to 1918. He did so at a time few of his contemporaries embraced his methods. The article seeks to show Volters’ developing theoretical and political strategies during a period of developing Lithuanian nationalism in an emerging Lithuanian nation—a nationalism with which he was in deep sympathy. I focus on the following questions: the meaning of Volters’ travels to Lithuania Minor and Lithuania; his contributions t what are now called borderland identities studies and his critical methodological and theoretical approach to the ethnography of his day. That critical approach involved ethnography as a part of political activism on the part of both researcher and research subjects. The piece will contribute to the critique of centralization of imperialism studies and will explore by comparison Volters’ relationships with both intellectual predecessors and his contemporaries in Lithuania, Europe, and beyond. [From the publication]