LTŠiaulių „Aušros“ muziejuje saugomas tautosakos rinkėjo, knygnešio, lietuvių visuomenės veikėjo, siuvėjo Mato Slančiausko (1850-1924) drabužių aprašų ir piešinių sąsiuvinis bei atskiras lapas su piešiniais lietuvių etnologijos istoriografijoje jau yra žinomi. Antrasis šio autoriaus piešinių su komentarais sąsiuvinis, saugomas Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Lietuvių tautosakos archyve, iki šiol nebuvo skelbtas. Plačiau netyrinėta ir abiejuose sąsiuviniuose esanti informacija. Šie etnografiniai aprašai ir piešiniai - itin svarbūs šaltiniai tiriant XIX a.-XX a. pr. dalies Šiaulių ir Joniškio krašto moterų ir vyrų aprangą bei jos kaitą. Juolab kad šių apylinkių minėtojo laikotarpio aprangos pavyzdžių Lietuvos muziejuose išlikę itin mažai. Šįsyk aptariamos tos vyrų ir moterų aprangos dalys, kurias paminėjo M. Slančiauskas. Reikšminiai žodžiai: tradiciniai lietuvių drabužiai, šiauliškių apranga, Matas Slančiauskas, muziejų rinkiniai, etnografinė medžiaga. [Iš leidinio]
ENTwo notebooks of costume descriptions and drawings by the folklore collector, book carrier, Lithuanian public figure, and tailor Matas Slančiauskas (1850-1924) are very important sources for researching traditional clothing of women and men in the region north of Šiauliai. One of them is stored in the Šiauliai “Aušra” museum, the information contained therein has already been used for some research on men’s clothing. The other notebook is stored in the Lithuanian Folklore Archive of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, and the information contained therein has not yet been published. In both notebooks, Slančiauskas presented very similar drawings of traditional 19th-century men’s and women’s clothing, yet the number of comments that appear next to them differs. The first part of the article presents the composition of the above-mentioned drawings and notes and explores the cold-weather outerwear of men in the 19th-20th century in Šiauliai and Joniškis region. In the second part, other articles of men’s clothing, shoes, accessories, and women’s clothing will be presented. [From the publication]